Translation for "dibenzodioxina policlorados" to english

Dibenzodioxina policlorados

• polychlorinated dibenzodioxine
• polychlorinated dibenzodioxin

Translation examples

polychlorinated dibenzodioxine

Cualquier sustancia del grupo de las dibenzodioxinas policloradas
Any congener of polychlorinated dibenzodioxin

Sería beneficioso para la región disponer de instalaciones para eliminar COP almacenados y reducir las liberaciones de dibenzodioxinas policloradas (PCDD) y dibenzofuranos policlorados (PCDF).
It would be beneficial to the region to have facilities for removing stockpiled POPs and reducing releases of polychlorinated dibenzodioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs).

Aunque se midieron cantidades traza (<23 partes por billón) de dibenzodioxinas policloradas y dibenzofuranos policlorados en San Juan durante un contratiempo del horno, y puede haber trazas en Stora Vika, el informe resumen de la EPA concluye que no están confirmadas como productos de combustión incompleta durante la producción de desechos.
Although trace quantities (<23 parts per trillion) of polychlorinated dibenzodioxins and dibenzofurans were measured at San Juan during a kiln upset, and trace quantities may have been present at Stora Vika, the EPA summary report concludes that they are not confirmed as PICs from waste production.

Aunque en el Instrumental revisado se abordan las fuentes de liberaciones de COP de producción no intencional incluidas en el anexo C, las Partes deben saber que la formación de dibenzodioxinas policloradas y dibenzofuranos policlorados (PCDD/PCDF) va acompañada de la liberación de otros COP de producción no intencional, y su reducción o eliminación puede lograrse con las mismas medidas.
While the revised Toolkit addresses sources of releases of unintentional POPs listed in Annex C, parties should be aware that the formation of polychlorinated dibenzodioxins and polychlorinated dibenzofurans (PCDD/PCDF) is accompanied by releases of other unintentional POPs, and their minimization or elimination can be achieved by the same measures.

Un hallazgo interesante, posiblemente sesgado por el elevado número de laboratorios chinos con equipo de análisis altamente sofisticado (espectrómetros de masas de alta resolución), es que los laboratorios con mejor desempeño fueron los que realizaban análisis de los químicos más complejos (dibenzodioxinas policloradas y dibenzofuranos policlorados).
One interesting finding, possibly skewed by the high number of Chinese laboratories with highly sophisticated analytical equipment (high-resolution mass spectrometers), the best performing laboratories were those analysing the most demanding chemicals (polychlorinated dibenzodioxins and polychlorinated dibenzofurans).