Translation for "diarquía" to english

Diarquía

noun

• diarchy

Translation examples

diarchy noun

Ahora bien, desde que celebró su primera reunión en Abidján el 8 de noviembre de 2005, este órgano se ha apartado deliberadamente de su misión reinterpretando las disposiciones de la resolución y, en particular, indicando que el Primer Ministro debe tener "atribuciones ejecutivas propias", lo que no sólo va en contra de dicha resolución sino que, de hecho, instauraría en la cúspide del Estado una diarquía malsana y paralizante.
However, at its very first meeting, held on 8 November 2005, in Abidjan, the Group deliberately deviated from its mission by reinterpreting the provisions of the resolution, in particular when it stated that the Prime Minister must have "independent executive powers", which is not only contrary to the terms of the above-mentioned resolution, but would also install thereby an ineffectual and emasculating diarchy at the helm of the Ivorian State.

Leyó algo respecto a las oligarquías y algo de las diarquías, pero no asimiló nada.
She read something about oligarchies and something about diarchies, but none of it sank in.

Las veces que ha llegado al poder, ha seguido el modelo de una diarquía –Brandt y Wehner, o Schmidt y Brandt– con un canciller escoltado por un presidente del partido que ejerce un importante poder independiente, por no hablar de los primeros ministros regionales del SPD.
When it has been in power, the pattern has always has been a diarchy—Brandt and Wehner, or Schmidt and Brandt—with the chancellor flanked by a party chairman exercising major independent power, not to speak of the SPD regional prime ministers.