Similar context phrases
Translation examples
Información sobre métodos anticonceptivos"; y ha reeditado: a) diapositivas sobre "planificación de la familia", b) diapositivas sobre "protección psicológica", y c) un corto sobre "métodos anticonceptivos".
Be informed about contraception" as well as to reprinting a) Slides on "Family Planning", b) Slides on "Psychological protection", c) Short film on "Contraception".
22. Diapositivas de diversas antigüedades de Kuwait, un gran número de fotografías y siete cajas de diapositivas.
22. Slides of miscellaneous Kuwaiti antiquities, a large number of pictures and seven boxes of slides.
Había una cena de gala y un pase de diapositivas. —¡Un pase de diapositivas!
There was a fancy dinner and a slide show.” “A slide show!”
La Sección conmemoró el 25º aniversario de Chernobyl con una proyección de diapositivas acompañada de una narración en múltiples idiomas y señaló el décimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas con la producción de un programa especial sobre los derechos humanos de la mujer.
The Section observed the twenty-fifth anniversary of Chernobyl with a slideshow accompanied by narration in multiple languages and marked the tenth session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues by producing a special on the human rights of women.
La Fototeca de las Naciones Unidas también actualizó periódicamente una proyección de diapositivas titulada "El desarme y las Naciones Unidas", que gozó de un gran seguimiento internacional en el sitio de la red social Flickr.
The United Nations Photo Library also regularly updated a photo slideshow entitled "Disarmament and the UN", which had a large international following on the social media site Flickr.
Durante el período que abarca el informe, la Radio de las Naciones Unidas tomó nuevas medidas para mejorar su sitio web y el sistema subyacente de gestión del contenido para impartir más flexibilidad a la presentación de contenido multimedia, como proyecciones de vídeo y de diapositivas, en distintos idiomas.
48. During the reporting period, United Nations Radio took additional steps to upgrade its website and the underlying content management system to provide more flexibility in posting multimedia content, including video and slideshows, in different languages.
6. Proyección de diapositivas artísticas con música y poesía (30 minutos) para promover a los artistas del Institute for the Development of Education, Arts and Leisure y alentar la organización de actos destinados a recaudar fondos para proyectos humanitarios en la India, Bangladesh, Malí y Ghana.
6. An artistic slideshow with music and poetry (30 minutes) to promote the artists of I.D.E.A.L. and encourage fundraising events for humanitarian projects in India, Bangladesh, Mali, and Ghana.
Cada una de estas actividades tiene una duración aproximada de cuatro (4) horas, mediante una modalidad presencial, a través de estrategias metodológicas que incluyen cines foros con proyección del video ¨La Sexualidad en la Adolescencia"; talleres con presentación de diapositivas y conversatorios con la colaboración de especialistas en el área de psicología para la discusión.
76. Each of these activities lasts approximately four hours and involves face-to-face teaching and the use of methodological strategies that include screenings of the video "Sexuality in Adolescence", workshops with slideshows, and discussions led by trained psychologists.
El Departamento también organizó un vídeo y una proyección de diapositivas conmemorativos en el sitio web de las Naciones Unidas y abrió un libro electrónico de condolencias para que el personal de las Naciones Unidas y el público externo dejaran constancia de su sentir.
The Department also featured a commemorative video and photo slideshow on the United Nations website, and set up an electronic condolence book for United Nations staff and external audiences to express their thoughts.
Oh, siempre me gustó una buena presentación de diapositivas.
Oh, i always did love a good slideshow.
Sólo estoy buscando buenas fotos para las diapositivas.
I'm just looking for good pictures for the slideshow.
Puedes reproducirlas como una presentación de diapositivas.
You can play through 'em like a slideshow.
Como diapositivas infernales, una serie de rostros descarnados pasó delante de sus ojos.
Like a slideshow from hell, a series of skinned faces passed before his eyes.
(Pasaban por allí personas que habían estado encarceladas, con cierta frecuencia, para recalcarnos estas ideas con pases de diapositivas que terminaban con galletas y limonada).
(The formerly incarcerated stopped by, with some frequency, to drive these points home via slideshows that ended with cookies and lemonade.)
La primera diapositiva era lo que Lucy llamaba una imagen «a vista de pájaro» del Time Warner Center, o básicamente una vista aérea con el TWC en primer plano.
The first image in the slideshow was what Lucy called a “bird’s eye of the Time Warner Center,” or basically a close-on aerial view.
La noticia sobre su accidente es eliminada por mil imágenes que se suceden a toda velocidad por su mente, como un pase de diapositivas descontrolado.
The news story about his accident is obliterated by a thousand images flashing rapid-fire through his mind’s eye, like a slideshow out of control.
Tenía en la cabeza una preciada colección de diapositivas de Jared, en la que él aparecía más alto con cada clic de la rueda, más robusto, con el cabello más oscuro, intercambiando el Saludo Guay con su padre.
There was a precious slideshow in her head of Jared, growing taller with each click of the wheel, filling out, hair darkening, doing the Cool Shake with his father.
El resto era un galimatías de imágenes muy precisas, como si su espanto se hubiese convertido en un pase mental de diapositivas: cincuenta diapositivas muy claras de ella recorriendo la casa a trompicones, sosteniendo, de forma inexplicable, a la Barbie Alemana por la cintura, como un arma o una prueba de algo, o como si fuera la misma Tatty.
The rest was a blur of very precise imagery, as if Holly’s horror had been turned into a mental slideshow—fifty very clear slides of herself crashing through the house while holding, inexplicably, German Barbie in her hand by the waist, like a weapon, or like proof of something, or like Tatty herself.
Scarpetta siguió el viaje del teléfono en el log, en las diapositivas, seleccionando una vista aérea, esta de Columbus Circle, y luego otra de su edificio en Central Park West, captada a las 23.16.
Scarpetta followed its journey in the log, in the slideshow, clicking on a bird’s-eye, this one Columbus Circle, and then another bird’s-eye of her apartment building on Central Park West, which was captured at eleven-sixteen p.m.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test