Translation for "diametralmente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
En cambio, la segunda ronda de la elección presidencial se interpretaba en forma diametralmente opuesta.
The 2nd round of the presidential election is, however, interpreted in a diametrically opposed manner.
Pero esta preocupación parece expresarse en formas diametralmente opuestas, según las situaciones económicas.
But this concern seems to be expressed in ways that are diametrically opposite, depending on economic situations.
En primer lugar, el efecto previsto de la objeción es en realidad diametralmente opuesto al de una aceptación.
334. First, the intended effect of an objection is, in fact, diametrically opposed to that of an acceptance.
En cuanto tal, el racismo es diametralmente opuesto a los principios básicos de los derechos humanos y de la civilización.
As such, racism is diametrically opposed to the basic tenets of human rights and civilization.
No es aconsejable modificar ese principio, aplicando una fórmula diametralmente opuesta.
It was not advisable to alter that principle, applying a diametrically opposed formula.
En muchos casos, se oponen diametralmente los intereses de la industria y los de las comunidades y sus organizaciones.
Often, the interests of industry and communities (and their organizations) are diametrically opposed.
Las partes en la controversia sobre las Islas Malvinas siguen teniendo posiciones diametralmente opuestas.
45. The parties to the dispute over the Malvinas Islands continued to adopt diametrically opposed positions.
4. Es un hecho que acerca de la pena de muerte hay opiniones diametralmente opuestas.
4. It is a fact that on the issue of the death penalty, there are diametrically opposing views.
Aun cuando ambas opiniones parecen diametralmente opuestas, no lo son.
While the two views seem diametrically opposed, they are not.
En ese informe se muestra una situación diametralmente opuesta a la del Estado parte.
Its view of the situation was diametrically opposed to that of the State party.
¡Sus teorías son diametralmente opuestas!
Every theory he's ever had is diametrically opposed to Laura's.
Es decir, sus creencias son diametralmente opuestas.
I mean, their beliefs are diametrically opposed.
Esas culturas no podrían ser diametralmente más opuestas.
Those cultures could not be more diametrically opposed.
Estábamos, como usted, diametralmente opuestas personalidades.
We were, as you are, diametrically opposed personalities.
Sus filosofías del arte eran diametralmente opuestas.
Their philosophies of art were diametrically opposed.
Se oponen diametralmente en su método de violación.
They're diametrically opposed in their method of rape.
La sinceridad y la política son cosas diametralmente opuestas.
Sincerity and politics are diametrically opposed.
Son dos cosas diametralmente opuestas, que se anulan entre sí.
The two are diametrically opposed, they cancel each other out.
A esta se le opone diametralmente nuestra comunidad activa.
Our community of activity [Aktivge-meinschaft] stands diametrically opposed to such rest.
Pero no se pueden tener dos cualidades diametralmente opuestas.
But you can’t have two diametrically opposite qualities.
Pero enfocamos el dominio del saber de modos diametralmente opuestos.
But we approach the domain of knowledge in diametrically opposite ways.
su esencia está por encima de la vida, fuera de la vida, diametralmente opuesta a ella.
its essence is above life, outside life, diametrically opposed to it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test