Translation for "diagrama esquemático" to english

Diagrama esquemático

• schematic diagram

Translation examples

schematic diagram

Se adjuntan además a la presente anotación (apéndices I y II, respectivamente) la declaración que formuló el patrocinador el 23 de marzo de 1994 al presentar el documento A/48/398 ante el Comité Especial y un diagrama esquemático de la estructura operativa de la propuesta, con miras a lograr la máxima claridad.
The statement made by the sponsor in introducing document A/48/398 to the Special Committee on 23 March 1994 and a schematic diagram of the operational structure of the proposal to enhance clarity, are attached to the present annotation (appendices I and II, respectively).

Además, puesto que la propuesta promueve la deseable influencia de la Asamblea General en la solución pacífica de controversias, contribuyendo así al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales (inciso b) de la sección III), pueden surgir nuevas oportunidades de alerta temprana, según se indica en el diagrama esquemático (apéndice II).
Also, since the proposal makes for a desirable General Assembly influence in the peaceful settlement of disputes, thus contributing to the maintenance of international peace and security (sect. III, (b)), new opportunities for early warning may arise, as depicted in the schematic diagram (appendix II).

Figura : Diagrama esquemático del ciclo de vida del PentaBDE (adaptado de Alcock ).
Figure : Schematic diagram of the life cycle of PentaBDE (adapted from Alcock ).

Se incluyó en el informe un diagrama esquemático sobre las estaciones estudiadas durante la expedición, así como fotografías de los buques de investigación.
A schematic diagram of stations surveyed during the cruise was included in the report, as well as pictures of the research ships.

Figura : Diagrama esquemático del ciclo de vida del OctaBDE y su potencial de emisiones (las emisiones en el período de utilización se examinan en el texto, pero no se han incluido en el esquema por razones de claridad).
Figure : A schematic diagram of the life cycle of OctaBDE and the potential for emissions (emissions in the use period are discussed in the text but have been omitted from this schematic to improve clarity).

En función de esas conclusiones, el Ministerio de Medio Ambiente formuló una breve propuesta de proyecto para la gestión ecológicamente racional de los residuos, que incluía un diagrama esquemático.
On the basis of those findings, the Ministry of the Environment formulated a brief project proposal on sound environmental waste management, including a schematic diagram.

Entre otras pruebas presentadas figuran documentos contemporáneos, como muestras representativas de contratos y facturas importantes, planos de instalaciones y diagramas esquemáticos, en corroboración de la reclamación.
Other evidence submitted includes contemporaneous documents such as representative samples of substantial contracts and invoices, plans of facilities and schematic diagrams in support of its claim.

A partir de esa conclusión, el Ministerio de Medio Ambiente del Líbano formuló una breve propuesta de proyecto para la gestión ecológicamente racional de los residuos, que incluía un diagrama esquemático.
On the basis of these findings, the Ministry of the Environment designed a brief project proposal on sound environmental waste management, including a waste schematic diagram.

En función de esas conclusiones, el Ministerio de Medio Ambiente del Líbano formuló una breve propuesta de proyecto para la gestión ecológicamente racional de los residuos, que incluía un diagrama esquemático.
Based on these findings, the Ministry of the Environment of Lebanon designed a brief project proposal on sound environmental waste management, including a waste schematic diagram.

Estoy dibujando un diagrama esquemático, mostrando un diamante causal.
I'm drawing a schematic diagram, showing a causal diamond.

Ordenador, muestra un diagrama esquemático interno.
Computer, display an internal schematic diagram.

Tenía en sus manos la fotocopia de un diagrama esquemático antiguo en el que se representaba una máquina rudimentaria.
He was holding a photocopy of an ancient schematic diagram, which depicted a rudimentary machine.

Se sentó delante de un ordenador y quitó de la pantalla el diagrama esquemático del Atlantis.
He sat behind a computer and clicked off the schematic diagram of the Atlantis that had been displayed on the screen.

Cruzó las estancias con dificultad, identificando los instrumentos y controles, siguiendo los diagramas esquemáticos del manual.
He went through the rooms painstakingly, identifying the instruments and controls, following the schematic diagrams in the handbook.

El registro táctico apareció en la pantalla, y mostró un diagrama esquemático del encuentro que acababa de tener lugar.
The tactical display popped up on the screen, and showed a schematic diagram of the encounter just past.

Mi informador, que no era otro que vuestro doctor Glottle, me había dado notaciones estelares, diagramas esquemáticos, un perfil de seguimiento evolutivo y demás.
My informant, your own Dr. Glottle, had given me stellar notations, schematic diagrams, an evolutionary track profile and so on.

Lo encontré, y entonces se me ocurrió que necesitaría revisar la geosonda, ya que el teniente Tsuya deseaba que dibujáramos un diagrama esquemático de ella.
I found it, and then it occurred to me that I would need to check over the geosonde, since Lt. Tsuya wanted us to make a schematic diagram of it.

En menos de sesenta segundos se había convertido en un técnico de servicios de mediana edad con excesivo trabajo, en un empleado de la West Coast Security Systems, Inc. que no sabía dónde había puesto el diagrama esquemático del modelo de puerta de incendios con alarma WCS 8872 que estaba tratando de reparar, y que necesitaba que le echara una mano el supervisor técnico, quien -por otra parte- estaba encantado de hacerlo.
In less than sixty seconds he'd transformed himself into a middle-aged overworked service tech employed by West Coast Security Systems, Inc., who'd unfortunately misplaced the schematic diagram for an WCS Model 8872 alarmed fire door he was trying to repair and needed some help from the technical supervisor. The man was all too happy to oblige.