Translation for "diéresis-a" to english

Diéresis-a

• dieresis
• umlaut-a

Translation examples

umlaut-a

Las diéresis siempre van bien;
Umlauts are always good;

Se veía con claridad una ü (así, con diéresis).
A ü (with an umlaut) was distinctly visible on it.

las diéresis parece que los vuelven especialmente locos.
umlauts seem to drive them especially nuts.

Solo quiere asegurarse de que las diéresis están puestas encima de las letras correctas.
He just wants to check the umlauts are in place over the right letters.

Había dibujado una flecha sobre la diéresis de la letra E de la palabra PHAËTON que estaba impresa en la cabina.
He’d drawn an arrow to the umlaut over the capital E in the word PHAËTON printed on its side.

Al lado de la flecha había escrito: «¡La diéresis esconde un puerto de datos para descargar las puntuaciones!».
Next to the arrow he wrote: “Umlaut conceals hidden data port plug for downloading scores!”

Se le ocurrió pensar que todas ellas, con sus sonrisitas abiertas y sus ojos redondos y vacíos, semejaban una fila de úes con diéresis.
It occurred to him that, with their up-turned little smiles and round, empty eyes, they looked like a row of umlaut U’s.

—Diéresis, los dos puntitos encima de la «e», que en este caso no es un signo diacrítico, sino que de hecho era una inflexión vocálica que llevaba a cabo su padre.
‘Diaeresis – the two little dots above the “e”, it’s not an umlaut. Actually it was an affectation applied to the name by their father.’