Translation examples
noun
Según el estudio preliminar se parece a la Tierra en el periodo devoniano naturaleza, peces, insectos pero sin predadores ni animales grandes.
Surveys suggest it's a lot like earth during the early Devonian period: a lot of plant life, fish, some insects, but no predators or large animals.
Oye, yo pienso que tu publicación sobre el equilibrio en la era devoniana era buena.
And your paper on punctuated equilibrium in the Devonian Era was topnotch.
De modo que cuando miramos esos peces del Devoniano, no hay uno solo que fuera nuestro antepasado.
So when we look at those Devonian fishes, there simply isn't just one that was our ancestor.
o Supongo que entre todos esos peces que se comerán unos a otros en las marismas del Devoniano, algunos escaparán hacia la tierra.
or I guess that among all those fishes eating each other on the Devonian mudflats, some will escape on to the land.
El distante sonido de las motocicletas, único en medio del gran silencio devoniano, lo ponía nervioso.
The distant sound of motor bikes, the only sound in the great Devonian silence, made him nervous.
El devoniano se estaba diluyendo, con la apariencia de una enorme criatura en marcha hecha de duración, cuyas características espaciales eran apenas un exoesqueleto.
The Devonian dissolved now, appearing to be a huge marching creature of duration, with spatial characteristics serving simply as an exoskeleton.
Calmado, Bush se quedó un rato junto a la maloliente orilla, contemplando un par de ranas que chapoteaban saliendo del agua de un modo que le recordó a los peces pulmonados del devoniano.
Becalmed, Bush stood on the frowsty bank, watching a pair of frogs struggle out of the water in a manner reminiscent of the lungfishes away back in the Devonian.
El clásico parroquial es el curioso conjunto de calidades que poseen los vertebrados de tierra, porque una particular especie de peces del Devoniano tuvo éxito al invadir la tierra en nuestra real historia.
The classic parochial is the curious suite of characters possessed by land vertebrates, because a particular species of Devonian fish succeeded in invading the land in our, real, history.
Mirando hacia abajo en su fiebre, vio que sus pies flotaban sobre las conchas, pisando el esponjoso suelo perteneciente más a su propia dimensión que al período devoniano…, una especie de mínimo común denominador de los suelos.
Glancing down in his fever, he saw their feet were under the level of the shells, treading on the spongy floor that belonged to their dimension rather than the Devonian period -- a sort of lowest common denominator of floors.
Sí, teníamos un tío abuelo pez, y precisamente por parte de mi abuela paterna, nacida de los Celacantos del Devoniano (de los de agua dulce, los que al final serían primos de los otros, pero no quiero detenerme en los grados de parentesco, total nadie consigue seguirlos).
Yes, we had a great-uncle who was a fish, on my paternal grandmother's side, to be precise, of the Coelacanthus family of the Devonian period (the fresh-water branch: who are, for that matter, cousins of the others – but I don't want to go into all these questions of kinship, nobody can ever follow them anyhow).
Aunque muchos filósofos, historiadores y algunos geólogos niegan la existencia de otros continentes en este mundo, Terra, además de los que conocemos, la Enciclopedia Británica dice en la edición de 1943: “En los tiempos devonianos el África era ya un continente antiguo, pero se encontraba muy al sur de su posición actual y se extendía hasta el Antártico;
Though many philosophers, historians, and some geologists deny that there were any other continents on this earth, Terra, besides the ones we know, the Encyclopedia Britannica says in its 1943 edition: “In Devonian times Africa was already an ancient continent, but lay far south of its present position and extended into the Antarctic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test