Translation for "devolvemos" to english

Devolvemos

verb

• return
• restore
• repay
• give back
• pay back
• refund
• bring back
• send back
• take back
• hand back
• put back
• devolve
• throw back
• send in
• hit back

Translation examples

return verb

En mi opinión, ni un centímetro debe devolverse, porque si devolvemos algo, estaremos poniendo en peligro la seguridad de los armenios que viven en Karabaj.
In my opinion, not one centimetre should be given back. If we return anything, we will again be risking the security of Armenians living in Karabakh.

No devolvemos el dinero.
There ain't no return policy.

Devolvemos los llamados.
We return all calls.

¡Te devolvemos tu cabeza!
We return your head!

No devolvemos municiones cargadas.
We don't return live ammunition.

Después la devolvemos.
We'll return it later.

- Y devolvemos, ¿recuerdas?
And we returned it, remember?

Devolvemos oro kuwaití, ¿correcto?
We're returning Kuwaiti bullion, correct?

Le devolvemos sus notas.
We're just returning your notes.

—¿Y si devolvemos los planos?
“And if we return the plans?”

¿Es así como les devolvemos su amistad?
Is this how we return their friendship?

Le devolvemos su texto sin leer.
We are returning your submission unread.

Devolvemos el talento que se nos presta.
We return the talent that is lent to us.

—Devolvemos las cosas a sus legítimos dueños.
We return things to their rightful owners.

O sencillamente: «Le devolvemos las fotografías que nos había enviado».
Or simply, “We are returning the photographs you sent us.”

Ahora devolvemos la conexión a nuestra programación habitual».
Now we return you to your regularly scheduled program.

Se nos había prometido devolvemos la libertad esta mañana. —¡Ah!
We had promised we return freedom this morning. "Ah!"

restore verb

Con la espada de Damasco devolvemos a nuestro pueblo... su antigua paz.
With the sword of Damascus, we restore our lives to former peace.

Pero nosotros les devolvemos su aspecto normal.
But we restore them to normalcy.

Si no la devolvemos la ley lo llamará asesinato.
If we don't restore that life, the law will call it murder.

Devolvemos la tranquilidad y cuando eres una victima, eso lo es todo.
We restore peace of mind and when you're a victim, that's everything.

El palacio es tuyo. Te lo devolvemos. Shandor se ha ido.
The palace is yours, this house of power. We restore it to you. Shandor is gone.

Por lo tanto, declaramos a Leto Atreides inocente y le devolvemos su título y sus propiedades.
We therefore declare Leto Atreides fully exonerated and restore to him his title and property.

repay verb

Si no devolvemos esos créditos, el banco financiará a nuestros enemigos.
If we fail to repay these loans, the bank will fund our enemies.

Una vez que nos devolvemos el dinero, no vamos a tener más relaciones con él.
Once we repay that money, we won't have anymore ties with him.

¿Y cómo les devolvemos ese...privilegio?
And how do we repay that... that privilege?

give back verb

Y por supuesto, nosotros lo devolvemos cuando nos vamos.
And of course you give back when you step away.

La tomamos de la Fuente y se la devolvemos a la Fuente.
We draw from the Source and we give back to the Source.

Si devolvemos el oro, será un insulto para los dioses que enviaron los tesoros a nuestras manos.
If we give back the gold, we insult the gods who sent the treasures to our keeping.

Ernest insiste en que tenemos que asegurarnos de que le devolvemos todos sus accesorios y lo usa para sujetarle el vestido por detrás, dejándole el culo al aire.
Ernest insists that we have to be certain to give back all her accessories, and he uses it to pin her dress up in back, leaving her ass bare.

refund verb

No estamos en guerra con España, pero pronto estaremos si no devolvemos este botín.
We are not at war with Spain, but soon we will be if we do not refund this loot.

Si no, le devolvemos el dinero.
If you don't, we'll refund you the money.

No devolvemos el dinero de las clases.
Our classes are a "no refund" policy.

Nos han pagado la fianza. No la devolvemos.
We’ve got your deposit. It’s non-refundable.”

bring back verb

—Le devolvemos sus cosas, miss Maudie —dijo Jem—.
“We’re bringing back your things, Miss Maudie,” said Jem.

send in verb

Si la devolvemos a su casa se suicidará.
If we send her home she'll kill herself.

El hombre, sin comprender la relación que esa pregunta pudiese tener con su pleito, le contestó sorprendido: —Algunos los devolvemos a la central.
The man, not understanding what connection this question might have with his lawsuit, replied in amazement: “Some of them we send right away to head office.

hit back verb

A veces devolvemos el golpe antes de recibirlo.
“Sometimes we hit back first.”

¿Qué en esto sino una guerra entre ellos y nosotros? Devolvemos los golpes donde mejor podemos.
What is it but a war between us and them, and we hit back where we best can.