Translation for "devengar" to english
Devengar
verb
Translation examples
verb
La mujer inmigrante tiende a devengar un salario menor que el hombre inmigrante o los nativos.
75. Women immigrants tend to have lower earnings relative to male immigrants and natives.
b) Lograr que los fondos que se administran puedan devengar mayores ganancias
(b) Increasing the earnings potential of funds under management
No obstante, los migrantes igualmente pueden devengar ingresos superiores en el extranjero trabajando en ocupaciones menos calificadas que los que tendrían si regresaran a su país de origen.
The migrants may, however, still earn considerably more abroad in lesser skilled occupations than they would if they returned to their home countries.
2. Todo trabajador tiene derecho a devengar un salario mínimo, que se fijará periódicamente.
2. Every worker has the right to earn a minimum wage, which shall be fixed periodically.
79. Se exige a cada oficina de ejecución que prepare un proyecto de presupuesto anual sobre el uso de los ingresos en concepto de apoyo a los programas que se espera devengar.
Each implementing office is required to prepare an annual budget proposal for the use of programme support income which is expected to be earned.
- Las mujeres no pueden devengar ingresos porque se ocupan de la familia.
Women cannot earn an income because they look after the family.
No se efectúan estimaciones de los ingresos en concepto de apoyo a los programas que se han de devengar durante el ejercicio a que corresponde el presupuesto.
Estimates of programme support income to be earned during the year to which the budget applies are not being made.
En el artículo 31 se dispone que todo empleado tendrá el mismo derecho y la misma oportunidad de escoger y conseguir un trabajo y de ser trasladado y de devengar un sueldo suficiente dentro y fuera del país.
Article 31 stipulates that every employee shall have equal right and opportunity to choose, obtain, and transfer their work and to earn an adequate living within and outside Indonesia.
Si te digo todo lo que sé, descansar aseguró, a devengar mi viaje.
If I tell you all I know, rest assured, my trip will be earned.
verb
En consecuencia, la OSSI recomendó que se cerrara esa cuenta y que su saldo se transfiriera a una cuenta en divisas convertibles que devengara intereses.
OIOS therefore recommended that the account be closed and its balance transferred to the interest-bearing convertible account.
Engineering-Science alega que habría transferido el dinero a una cuenta que devengara intereses en los Estados Unidos, pero no pudo hacerlo por carecer de acceso a la cuenta debido a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
According to Engineering-Science, it would have wired the money to an interest-bearing account in the United States, but was unable to do so because it was unable to access the account due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Estos activos deberían mantenerse en nombre del propietario original y el efectivo congelado debería guardarse en una cuenta que devengara intereses.
Such assets should be held in the name of the original owner and frozen cash should be held in an interest-bearing account.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test