Translation for "deudas bancarias" to english

Deudas bancarias

• bank debts
• bank debt

Translation examples

bank debts

Afirma que no pudo pagar sus deudas bancarias debido a la conducta del propietario no kuwaití.
It alleges that it had been rendered unable to pay its bank debts due to the conduct of its non-Kuwaiti owner.

La reestructuración de la deuda bancaria por conducto del Club de Londres se ha caracterizado frecuentemente por las demoras y una protección insuficiente.
49. Restructuring bank debt through the London Club has also often been fraught with delays and inadequate relief.

Este enfoque se ha aplicado principalmente a la renegociación de las deudas bancarias de países de ingresos medianos.
9. This approach has mainly been applied to the renegotiations of bank debt owed by middle-income countries.

Proporciona subvenciones de hasta 10 millones de dólares por país para la reducción de las deudas bancarias comerciales mediante recompras.
It provides grants of up to $10 million per country for the reduction of their commercial bank debt through buy-backs.

De esa cantidad, la Hyder afirma que pagó 1.196 dinares kuwaitíes (4.186 dólares de los EE.UU.) para liquidar la deuda bancaria de uno de sus empleados.
Of this amount, Hyder asserts that it paid KWD 1,196 (USD 4,186) to satisfy the bank debt of one of its employees.

En mayo de 1997 Côte d'Ivoire firmó un acuerdo adicional a fin de reestructurar 7.200 millones de dólares de su deuda bancaria comercial (2.600 millones de dólares del principal y 4.600 millones de dólares de intereses en mora), que reducirá el total de su deuda bancaria comercial en aproximadamente el 79% a valores actuales.
One additional agreement was signed in May 1997 by Côte d'Ivoire to restructure $7.2 billion of its commercial bank debt ($2.6 billion in principal and $4.6 billion in past-due interest), which will reduce its total commercial bank debt by nearly 79 per cent in present value terms.

Argelia estaba en mora respecto de su deuda bancaria desde marzo de 1994, y el acuerdo la ayudará a normalizar la situación con esos acreedores.
Algeria had been in arrears on its bank debt since March 1994, and the accord will help the country to regularize its situation with its bank creditors.

Este es especialmente el caso de la deuda bancaria.
This is especially the case for bank debt.

Por último, respecto de la deuda bancaria, hubo una rápida erupción de solicitudes de préstamos a corto plazo por parte de algunos países en desarrollo.
Finally, in the case of bank debt, there was a rapid spurt in short-term borrowing by some developing countries.

Estos excedentes han contribuido a la reducción de las deudas bancarias y los atrasos internos.
The surpluses have contributed to a reduction in bank debt and domestic arrears.

Si lo vendo, el dinero será destinado a pagar nuestras deudas bancarias en Mile High y todas las cuentas que se puedan.
If I sold it, the money would be used to pay off all of our bank debt at Mile High and all of our accounts payable.

El 4 representa la deuda bancaria que aseguramos para adquirir la propiedad.
The 4 represents the bank debt secured to acquire the property.

El 30 de septiembre de 2008, en un momento de exaltación, Lenihan dio la misma razón que había dado Merrill Lynch para garantizar las deudas bancarias: evitar el «contagio».
On September 30, 2008, in the heat of the moment, Lenihan gave the same argument for guaranteeing the bank’s debts as Merrill Lynch: to prevent “contagion.”