Translation for "deuda agregada" to english

Deuda agregada

• aggregate debt

Translation examples

aggregate debt

En consonancia con la intención del Secretario General de no permitir que aumente la cuantía de la deuda agregada por concepto de aportación de contingentes y de equipo de propiedad de los contingentes, se reembolsó la mayor parte de esas obligaciones nuevas a los Estados Miembros.
In line with the Secretary-General’s intention not to allow the level of aggregate debt for troops and contingent-owned equipment to rise, most of these new obligations were reimbursed to Member States.

Las nuevas obligaciones surgidas en 1998, por un total de 204 millones de dólares, se habían reembolsado casi en su totalidad a los Estados Miembros, en consonancia con la intención del Secretario General de no permitir que aumentara la cuantía de la deuda agregada de la Organización.
New obligations incurred in 1998, totalling $204 million, had mostly been reimbursed to Member States, in line with the Secretary-General’s intention not to allow the Organization’s aggregate debt to rise.

Sin embargo un coeficiente de deuda agregado que atribuyera mayor peso a los tipos de deuda "de mayor riesgo" que a los tipos de deuda más seguros sería mejor que la práctica actual de asignar la misma ponderación a todos los tipos de deuda, o asignar una ponderación de uno a todos los tipos de deuda externa y de cero al resto.
However, an aggregate debt ratio where "riskier" types of debt have a higher weight than safer types of debt would be superior to the current practice of either assigning the same weight to all types of debt or of assigning a weight of one to all types of external debt and a weight of zero to all other types of debt.

La deuda agregada del grupo de países menos adelantados se elevó de 158.000 millones de dólares en 2010 a una cifra estimada en 170.000 millones de dólares en 2011, y muchos de esos países presentan alto riesgo de sobreendeudamiento, incluidos varios países caribeños cuya deuda pública interna equivale a más del 100% de su PIB.
22. The aggregate debt of the group of least developed countries had grown from $158 billion in 2010 to an estimated $170 billion in 2011, and many of those countries were at high risk of debt distress, including several Caribbean countries with domestic public debt above 100 per cent of GDP.