Translation for "detonador eléctrico" to english

Detonador eléctrico

• electric detonator

Translation examples

electric detonator

La energía necesaria fue generada por 2 a 5 detonadores eléctricos.
The energy was generated by detonations from two to five electric detonators.

85. El comprador de los detonadores eléctricos C-DET y de los cordones detonantes rojos que se descubrieron en el envío de Qandala de octubre de 2012 ha sido identificado como Anwar Saleh Kodais, un nacional yemení con estrechos vínculos con Al-Shabaab y Al-Qaida en la Península Arábiga.
85. The purchaser of the C-DET electric detonators and red detonator cords found in the Qandala shipment in October 2012 has been identified as Anwar Saleh Kodais, a Yemeni individual with close ties to Al-Shabaab and Al-Qaida in the Arabian Peninsula.

La acusada MARÍA ELENA GONZÁLEZ MEZA DE FERNÁNDEZ fue detenida en horas de la noche del propio día ocupándosele dos relojes despertadores marca Casio PQ-10 y dos detonadores eléctricos con la inscripción "Explosive Dangerous Blasting G.P. A.", los que había introducido en el país para ser utilizados en la carga explosiva.
The defendant MARÍA ELENA GONZÁLEZ MEZA DE FERNÁNDEZ was arrested during the night of the same day. The authorities confiscated two Casio PQ-10 alarm clocks and two electric detonators containing the label "Explosive Dangerous Blasting G.P.A.". These materials had been introduced into the country for the purpose of preparing the explosive charge.

Dinamarca notificó que se habían eliminado los alambres trampa y dispositivos de alambre trampa de las minas Claymore danesas y se habían sustituido por detonadores eléctricos.
Denmark reported that tripwires and tripwire device had been removed from Danish Claymore Mines and were replaced by electric detonators.

Los artefactos contenían dos bloques de PE4A, un explosivo de tipo RDX, conectados a un detonador eléctrico y un detonador mecánico de reserva fabricado con partes de la espoleta de una granada de mano tipo F1.
The devices contained two blocs of PE4A, a RDX-type explosive, connected to an electric detonator and a back-up, mechanical detonator, using parts from a type F1 hand grenade fuse assembly.

84. El Grupo de Supervisión ha documentado la continuación de la entrega y utilización de detonadores eléctricos C-DET a Qandala a lo largo de 2013, y su utilización en diversos casos recientes de artefactos explosivos improvisados en todo el país, lo que sugiere que las líneas de suministro de importantes materiales para detonar explosivos siguen abiertas.
84. The Monitoring Group has documented the continued delivery of C-DET electric detonators to Qandala during the course of 2013, and their deployment in a number of recent improvised explosive device cases throughout Somalia, suggesting that the supply lines for important explosive triggering material remain open.

Se trata de artefactos confeccionados con explosivo plástico C4, activados mediante detonadores eléctricos de aluminio, con relojes digitalescalculadoras acoplados a baterías de tres a nueve voltios y circuitos interfases eléctricos.
The devices are made with C4 plastic explosive, triggered by electric detonators made of aluminium, with timers connected to batteries of between 3 and 9 volts and with electric interphase circuits.

- Luego medidas exactas de cable... Unir el cable a los detonadores eléctricos en la arcilla en un extremo... y al émbolo en el otro, empujar el émbolo y... Puente neutralizado.
-Attach the cable to the electric detonators in the clay at one end and to the exploder on the other, push down on the exploder and... neutralise the bridge.

Componentes accesibles, detonador eléctrico, disparador de móvil.
Off-the-shelf components, electric detonator, cell phone trigger.

Usó un transceptor óptico y un detonador eléctrico.
Used an optical transceiver, but an electrical detonator.

La traje conmigo y seleccioné la bomba más pequeña que encontré con detonador eléctrico.
I brought it back and sorted out the smallest bomb I could find wired for electrical detonation.

El motivo de su desasosiego era la docena de estufas de hierro que había en el edificio, todas ellas repletas de explosivos y conectadas entre sí por detonadores eléctricos.
But the commander was afraid of the dozen or so iron stoves inside the building, filled with explosives and connected to each other by electric detonators.

Chubby y yo trabajamos aislados mientras los manipulábamos, conectando los detonadores eléctricos a las terminales hechas por mí y soldadas con ese objeto.
Chubby and I isolated ourselves while we worked with them, clamping the electric detonators to the handmade terminals that I had soldered for the purpose.

Mi pequeño despliegue de pirotecnia no era más que una juiciosa mezcla de sales encendidas por detonadores eléctricos que se accionaron cuando algún cretino pisó una placa que había escondido debajo de una alfombra.
My little pyrotechnic display was simply a few judiciously mixed salts ignited by electric detonators when the circuit was closed by some oaf stepping on a plate I'd hidden under a rug.

Aquellos hombres, que parecían saber muy bien lo que buscaban, entraron en el almacén de la dinamita empleando las llaves del vigilante nocturno y se llevaron 250 kilos de TNT y varios detonadores eléctricos.
The men, who seemed to know what they were looking for, broke into the dynamite store, using the night watchman’s keys, and stole 250 kilograms of rock-blasting explosives and a number of electric detonators.

ANTES DE CAER en la cuenta de que los pájaros eran mis aliados ocasionales solía jugarles malas pasadas: trataba de pescarlos, les disparaba, los ataba a estacas con la marea baja, les colocaba bombas con detonadores eléctricos bajo sus nidos, y cosas así.
BEFORE I realised the birds were my occasional allies, I used to do unkind things to them: fish for them, shoot them, tie them to stakes at low tide, put electrically detonated bombs under their nests, and so on.