Translation examples
b) Detonación confinada.
(b) Contained detonation.
Detonación de minas terrestres
Detonation of landmines
a) Detonación a cielo abierto.
(a) Open-pit detonation.
No es un método recomendado de detonación.
Not a recommended method of detonation.
La posibilidad de detonación significa que se necesita una superficie de seguridad despejada al igual que en el caso de la destrucción por detonación.
The possibility of detonation means that the same cleared safety area is required as for destruction by detonation.
Detonación a cielo abierto
Open-pit detonation
En el bombardeo del 12 de agosto se registraron dos detonaciones y en el de esta mañana cinco detonaciones.
Two detonations were recorded in the shelling on 12 August and five detonations were recorded this morning.
Detonación en tres ...
Detonation in three...
Leyendo múltiples detonaciones.
Reading multiple detonations.
¡Posponga la detonación!
Postpone the detonation.
- ¿Tiempo de detonación?
- Time of detonation?
DETONACION NUCLEAR evitada
Nuclear detonation averted.
Tenemos una detonación.
We have detonation.
Detonación confirmada, señor.
Detonation confirmed, sir.
la velocidad de detonación, la presión de la detonación y la potencia.
detonation velocity, detonation pressure andbrisance.
Iniciando detonación manual.
lnitiate manual detonation.
Espectaculares detonaciones estelares.
Spectacular stellar detonations...
—¿Una detonación en la superficie?
“A surface detonation?”
—¡Cancelar la detonación!
‘Cancel the detonation!’
Pero ni una sola detonación.
But not a single detonation.
La detonación era inminente.
Detonation was imminent.
No se produjo una atronadora detonación.
There was no thunderous detonation.
La detonación estaba ya fijada.
The detonation sequence had begun.
No habían activado la detonación.
It hadn’t been set to detonate.
La detonación les guiaría.
- The detonation would guide them.
- Diría que tenemos una gran detonación.
- I'd say we're in for one hell of a bang.
Oí dos detonaciones. "¡Bum!".
I heard two big bangs. Just "boom!"
Estaba acostando a mis hijos y oí una detonación.
I was putting my children in bed and then I heard a bang.
Y así, una llamada para sexo casual que comenzó con un lloriqueo, Terminó con una detonación.
And so, a booty call that started with a whimper, ended with a bang.
—¡Me tiene sin cuidado por qué no ha habido detonación!
I do not care why there was no bang!
No estaba seguro que fuese una detonación.
At least, it was a loud bang, I wasn't sure if it was a shot.
Otra detonación, seguida de dos más.
Another bang, followed by two more.
Sam Porter oyó una detonación.
Sam Porter heard a bang.
Eso debió ser una detonación.
“That must have been one hell of a bang.”
Estos más pequeños producen una fuerte detonación, pero nada más.
These smallest, they will make a loud bang, but no more.
Estos otros, originan una detonación y una brillante luz.
These next, they make a bang and a bright light.