Translation for "deterioren" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Pero para que sean eficaces deben practicarse con rapidez, antes de que se deterioren los datos biológicos.
In order for them to be effective, however, they must be carried out quickly, before the biological data deteriorated.
Sin embargo, por desgracia, los reiterados actos de vandalismo y disturbios hacen que las instalaciones se deterioren.
Unfortunately however, repeated acts of vandalism as well rioting lead to the deterioration of the facilities.
6. Es importante que todos los Estados aborden las cuestiones precozmente antes de que las situaciones sobre el terreno se deterioren.
6. It is important for all States to address issues early before situations on the ground deteriorate.
Esperar a que las situaciones se deterioren y aumenten las atrocidades antes de actuar es irresponsable y contraproducente.
Waiting for situations to deteriorate and for the pattern of atrocities to escalate before acting is irresponsible and counterproductive.
c) Dejar que los servicios existentes se deterioren reduciendo el mantenimiento y poniendo así en peligro la seguridad.
(c) Allow the existing facilities to deteriorate through reduced maintenance, so compromising safety.
Es bastante corriente el temor a ir al trabajo y el que disminuya el rendimiento laboral y se deterioren las relaciones familiares y de trabajo.
A dread of going to work is common,place, as is lowered work performance and deteriorating home and work relationships.
Los materiales de aislamiento deben ser tales que no se deterioren excesivamente en condiciones de servicio.
6.6.4.2.7 Insulating materials shall not deteriorate unduly in service.
Usted y su hermano poseen mas de 50 edificios, y permiten que se deterioren y conviertan en pocilgas, mientras se hacen ricos cobrando alquileres desorbitados.
You and your brother are landlords of over 50 buildings which you allow to deteriorate into hellholes while you guys get rich charging ridiculous rents!
Esta cirugía de carnicería hace que mis habilidades se deterioren.
This meatball surgery is causing my skills to deteriorate! They're wasting away.
Hasta ahora, estos ensayos han hecho que los cuerpos de los pacientes se deterioren, mientras sus mentes permanecen conscientes.
So far, the Kafkaesque trials have caused patients' bodies to deteriorate while their minds retain consciousness.
Cuando sus funciones sensoriales se deterioren ¿debemos intervenir quirúrgicamente o no?
When your sensory functions deteriorate are we to rectify through surgery or leave be?
No permite que los cuerpos se deterioren por el calor.
Can't let the bodies deteriorate from the heat.
—Qué rapidez. —Con el tiempo que hace aquí en invierno, tenemos que ir rápido para que las pruebas no se deterioren.
“That was fast.” “Out here, with the winter weather, we’ve got to move fast or the evidence will deteriorate.
Como tampoco podemos restablecer a los viejos cuyas mentes se ha permitido que se deterioren más allá de un punto crítico.
Nor can we restore the aged whose minds have been allowed to deteriorate beyond a critical point.
La razón principal fue la decadencia causada por la guerra: nadie puede pasar años y años sometido a una propaganda falaz y mentirosa sin que se le deterioren las facultades mentales.
The main reason was the deterioration caused by war: one cannot spend years sunk inside false and lying propaganda without one’s mental faculties becoming impaired.
Pero si Gledgesa ha permitido que las cosas se deterioren hasta ese punto en Daurawah, el nombramiento de su viejo camarada —figura controvertida siempre dentro del ejército, como el propio Arnem— quedará fuera de lugar.
But if Gledgesa has allowed matters in Daurawah to deteriorate to such a point, the appointment of his old comrade—always, like Arnem himself, a controversial figure within the army—will be out of the question.
verb
Preocupa a la junta que las deficiencias observadas en el almacenamiento o el control de la temperatura de las raciones puedan elevar el riesgo de que éstas se deterioren antes de que se consuman, lo que entrañaría pérdidas financieras.
319. The Board is concerned that deficiencies in the storage or temperature control of rations might increase the risk that rations might be spoiled before consumption, resulting in financial loss.
verb
Es probable que los sistemas existentes de evaluación se deterioren y si se lo mejora, el PCI debe producir resultados puntualmente. ¿Es necesario examinar a esta altura el asunto de las aplicaciones operacionales?
The existing systems of assessment are likely to decay, and if ICP is to see its health improve it must produce results on a timely fashion.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test