Translation for "deteriorarse" to english

Deteriorarse

verb

• deteriorate
• perish
• run to seed
• go off

Translation examples

deteriorate verb

La calidad de la enseñanza básica en Filipinas no ha dejado de deteriorarse.
864. The quality of basic Philippine education has been deteriorating continuously.

39. Durante 1993 la situación en Angola no ha dejado de deteriorarse y agravarse.
39. In 1993, the situation in Angola steadily deteriorated and became very serious.

La salud de la Sra. Cao comenzó a deteriorarse progresivamente.
Ms. Cao's health deteriorated progressively.

Por otra parte, el estado ambiental de nuestro planeta no deja de deteriorarse.
Moreover, the environmental situation of our planet continues to deteriorate.

A partir de ese momento la situación no cesó de deteriorarse.
From that time, the situation has continued to deteriorate.

La situación en Sarajevo también empezó a deteriorarse de nuevo en ese momento.
181. The situation in Sarajevo also began to deteriorate again at this time.

Se sostiene que en la cárcel su estado de salud podría deteriorarse aún más.
It was alleged that, in prison, his health could deteriorate further.

La paz y la seguridad jamás dejaron de deteriorarse.
Peace and security continued to deteriorate.

Pero hay que reconocer que la situación del medio ambiente mundial no ha dejado de deteriorarse.
But it must be acknowledged that the world environment has continued to deteriorate.

La competencia se desvirtúa y la calidad de los productos y servicios tiende a deteriorarse.
Competition is distorted and the quality of products and services tends to deteriorate.

El cerebro no puede deteriorarse.
The brain cannot deteriorate.

Rodney, el casco empieza a deteriorarse.
Rodney, the hull is beginning to deteriorate.

Esta situacion puede deteriorarse rapidamente.
This situation could deteriorate rapidly.

solo en los últimos tiempos, viéndolo deteriorarse.
Only recently, seeing him deteriorate.

Y su condición no hace más que deteriorarse.
And his condition does nothing but deteriorate.

Y como puede ver, comienza a deteriorarse.
As you can see, it's already beginning to deteriorate.

El cuerpo comenzó a deteriorarse.
The body started deteriorating.

Pero su audición parece deteriorarse poco a poco.
But his hearing seems to deteriorate gradually.

Y los asuntos podrían deteriorarse de allí en más.
And matters might deteriorate from there.

Algunas bobinas empezaban a deteriorarse.
They were starting to deteriorate quite badly some of the reels.

El tiempo empezó a deteriorarse.
The weather began to deteriorate.

Su visión empezaba a deteriorarse.
His vision was starting to deteriorate.

La forma de hablar de ellos empezó a deteriorarse.
Their speech began to deteriorate.

Su salud había comenzado a deteriorarse.
His health had begun to deteriorate.

La situación —creada bruscamente— estaba a punto de deteriorarse.
The situation - abruptly created - was about to deteriorate.

La moral empezaba a deteriorarse, y era por culpa de Yossarian.
Morale was deteriorating and it was all Yossarian’s fault.

La capa de ozono antártica ha vuelto a deteriorarse.
The Antarctic ozone has deteriorated again.

En el año 2002 empezó a deteriorarse la relación entre las partes.
In 2002, the parties’ relationship began to deteriorate.

Los sistemas internos de la nave parecen deteriorarse continuamente.
"Ship's internal systems continue to deteriorate.

A una manzana de Campbell, el vecindario volvía a deteriorarse.
One block from Campbell, the neighborhood deteriorated again.