Translation for "detentor" to english

Detentor

noun

• holder

Translation examples

holder noun

En particular, es fundamental debatir la cuestión básica del papel del papel del Estado como detentor del monopolio del uso de la fuerza.
It was particularly vital to discuss the fundamental question of the role of the State as holder of the monopoly on the use of force.

Por el contrario, los detentores de títulos nativos y los arrendatarios de pastos podían coexistir en las tierras adjudicadas en arrendamiento de pastos.
Instead, native title—holders and pastoral lessees could coexist on pastoral lease land.

Sin embargo, es difícil determinar cuáles son las consecuencias para los distintos arrendatarios de pastos y detentores de títulos nativos.
It was difficult to establish, however, what the implications were for particular pastoral leases and native title—holders.

Esta postura es mucho más favorable para los detentores de títulos nativos que la common law general.
That position was much more beneficial to native title—holders than the general common law.

Se ha dicho que la Ley invirtió la postura anterior y otorgó prioridad a los detentores de títulos nativos.
It had been argued that the Act had reversed the previous position and accorded priority to native title—holders.

Tanto los detentores de títulos nativos como los arrendatarios de pastos permanecían en la incertidumbre en cuanto a sus derechos en virtud de la Ley de títulos nativos.
It left both native title holders and pastoralists uncertain of their rights under the NTA.

65. En resumen, la Ley de títulos nativos enmendada otorga los siguientes beneficios a los detentores de esos títulos:
65. In summary, the amended Native Title Act provides the following benefits to native title—holders:

30. Una cuestión primordial es si la Ley enmendada ha deshecho el compromiso entre los derechos de los detentores de títulos nativos y los de los detentores de títulos no nativos, alcanzado en la Ley original, concediendo mayor importancia a los títulos no nativos incluso en relación con futuros usos de la tierra.
30. A central question was whether the amended Act had unsettled the compromise between the rights of native title—holders and non—native title—holders reached in the original Act, giving greater weight to non—native title even with respect to future land uses.

Los detentores de títulos nativos tenían derecho a una indemnización por cualquier menoscabo de sus derechos.
Native title—holders were entitled to compensation for any effect on their rights;

Los detentores de intereses de propiedad en virtud de títulos no nativos que coexistan con arrendamientos de pastos no se verán afectados de la misma forma porque, según tiene entendido, la reclasificación de las actividades de producción primaria no están autorizadas en las tierras de los detentores de títulos no nativos sin su consentimiento.
Holders of non—native title property interests coexisting with pastoral leases would not be affected in the same way, since, as she understood it, primary production upgrades were not authorized on the land of non—native title—holders without their consent.

SIN LA DEBIDA AUTORIZACIÓN DE LOS DETENTORES DE LOS DERECHOS AUTORALES.
EXPRESS CONSENT OF THE HOLDERS OF THE CORRESPONDING RIGHTS.

Era el rostro de la dignidad más alta de ProxEste y el detentor del poder, el Presidente del Comité Central del Partido Comunista así como Secretario General del SeRKeb.
It was the face of Peep-East's highest dignity and holder of power, the Chairman of the Central Committee of the Communist Party as well as Secretary of the SeRKeb.