Translation for "deteniéndolo" to english

Deteniéndolo

• stopping him
• stopping

Translation examples

stopping him

-Espere -dijo Peter, deteniéndolo-.
"Wait." Peter stopped him.

—Con una condición —anuncié, deteniéndolo.
‘I have conditions,’ I announced, stopping him.

Pero la chica le agarró por la manga, deteniéndole.
But she caught his sleeve and stopped him.

Heggener, deteniéndole—. Tiene usted que perdonar a Bruno.
Heggener said, stopping him, “and forgive Bruno here.”

—preguntó Sang, deteniéndolo cuando salía de la cocina.
Sang said, stopping him as he walked out of the kitchen.

—Cliegg —le dijo Shmi con aire de sospecha, deteniéndolo.
"Cliegg…" Shmi called suspiciously, stopping him.

Ella levantó la mano, deteniéndolo. —Lo sé, lo sé.
She held up her hand and stopped him. "I know, I know.

–No.-Luna agitó la cabeza y sujetó su brazo, deteniéndole-.
“No.” Moon shook her head, caught his arm, stopping him.

stopping

Las FDI impidieron entrar en la ciudad a muchos de ellos deteniéndolos en los puestos de control de Qalandia, Belén y Ar-Ram.
Many of them were prevented from entering the city by IDF who stopped them at the Qalandia, Bethlehem and Ar-Ram checkpoints.

No puedes estar deteniéndolos.
You can't keep stopping them.

¿Qué pasa si algo está deteniendola ?
What if something's stopping her?

¿Por qué estoy deteniendolo?
What am I stopping' the car for?

Claro, no son muy buenos deteniéndolo, pero--
'course, they're not great at making it stop, but--

Deteniéndolos antes que se intensifique, señor.
Stopping it before it escalates, sir.

Le había perforado el corazón, deteniéndolo.
The heart had been pierced, and stopped.

Él le asió la mano, deteniéndola.
He grasped her hand, stopping her.

«¡Alto!», gritó Aubrey deteniéndola.
“Stop!” cried Aubrey, and seized her arm.

Ella empezó… Él puso su mano sobre la de ella, deteniéndola.
She started to: He set his hand on hers, stopping her.

Deteniéndolos en la parte más estrecha antes de que lleguen al valle.
Stop them at the narrows before they reach the valley.

—preguntó Karl, deteniéndolo y sujetando su brazo.
Karl shouted, stop-ping and grabbing his arm.