Translation for "detener el movimiento" to english

Detener el movimiento

• stop the movement
• stop motion

Translation examples

stop the movement

178. El 22 de mayo de 2013, consciente del continuo problema del movimiento de sacos y la confusión que ello creaba, las autoridades locales decidieron detener todo movimiento de sacos de la mina de Bisie a la aldea de Njingala, donde se almacenan los minerales o desde donde se transportan a Goma.
178. On 22 May 2013, aware of this continuing problem of movement of bags and the confusion that it creates, the local authorities decided to stop any movement of bags from Bisie mine to the village of Njingala, where minerals are stored or transported to Goma.

Mediante el análisis e intercambio de la información, el Centro Nacional de Evaluación del Riesgo aumenta la capacidad del Canadá de detectar y detener el movimiento de productos de alto riesgo dentro y fuera del país utilizando técnicas y tecnologías complejas de obtención de información de inteligencia.
Through the analysis and sharing of information, the NRAC increases Canada's ability to detect and stop the movement of high-risk goods into and out of the country by using sophisticated intelligence-gathering techniques and technology.

En lo referente a un aspecto más práctico, en 2005 mi Gobierno inició un importante programa de desarrollo agroforestal denominado Cinturón Verde, en un intento por combatir la desertificación, detener el movimiento de la arena y reducir las tormentas de polvo y arena.
On a more practical side, in 2005 my Government launched a major programme on agroforestry development, entitled Green Belt, in an attempt to combat desertification, stop sand movement, and reduce dust and sand storms.

Así que, abro la parte trasera de ese gran reloj antiguo, y el asesino le había puesto pegamento para detener el movimiento.
So I open the back of this grand old watch, and the killer had put glue in it to stop the movement.

No podemos detener ese movimiento por la fuerza.
We can’t stop this movement by force;

Ninguno. Si querían detener el movimiento, o lo que fuera, bastaba con identificar a los dirigentes y aislarlos.
None. If you wanted to stop the movement, or whatever it was, you should’ve targeted the leaders and taken them out.

Giró salvajemente los codos y clavó los talones y trató de detener su movimiento hacia el abismo.
He swung his elbows wildly and dug his heels in and tried to stop his movement to the edge.