Translation for "detectar errores" to english

Detectar errores

• detect errors

Translation examples

detect errors

Reconozco mi responsabilidad de formular y aplicar controles internos para evitar y detectar errores y fraudes.
I acknowledge my responsibility for the design and implementation of internal controls to prevent and detect errors and fraud.

La conciliación de las cuentas bancarias es un procedimiento de control interno esencial para detectar errores, inexactitudes y fraude.
52. A bank reconciliation is a critical internal control procedure for detecting errors, misstatements and fraud.

En el párrafo 304, el Centro de Operaciones del Perú aceptó la recomendación de la Junta de que: a) fortaleciera los controles relativos a la certificación de activos para prevenir y detectar errores en su registro de activos; y b) realizara los ajustes necesarios en el registro manual de activos fijos para asegurar que solo incluyera activos que pertenecieran a la UNOPS.
In paragraph 304, UNOPS PEOC agreed with the Board's recommendation to: (a) strengthen controls relating to the certification of assets to prevent and detect errors in its asset register; and (b) make the necessary adjustments to the manual fixed asset register to ensure that it only includes assets that belong to UNOPS.

La conciliación de las cuentas bancarias es un procedimiento de control interno esencial para detectar errores, inexactitudes y fraudes.
25. A bank reconciliation is a critical internal control procedure for detecting errors, misstatements and fraud.

La Junta había recomendado anteriormente (véase A/67/5/Add.9, cap. II, párr. 26) que la UNODC estableciera procedimientos para mejorar la supervisión oportuna del uso de controles delegados y la disponibilidad de los datos a fin de que la sede pudiera detectar errores.
21. The Board previously recommended (see A/67/5/Add.9, chap. II, para. 26) that UNODC develop procedures to improve the timely monitoring of the use of delegated controls and availability of data to enable headquarters to detect error.

El procedimiento de seguridad es un procedimiento convenido entre un cliente y su banco a los efectos de 1) verificar que una orden de pago o una comunicación en la que se modifique o cancele una orden de pago procede del cliente; o 2) detectar errores en la transmisión o el contenido de la orden de pago o comunicación.
The security procedure is a procedure agreed between a customer and its bank for the purpose of (1) verifying that a payment order or communication amending or cancelling a payment order is that of the customer; or (2) detecting error in the transmission or the content of the payment order or communication.