Translation for "desventajado" to english

Desventajado

adjective

• disadvantaged

Translation examples

disadvantaged adjective

Si el perito que represente a la parte y que no presente pruebas está ausente, esta parte se verá muy desventajada.
If the expert representing the party and not giving evidence is absent that places that party at a considerable disadvantage.

También es poco probable que el capital privado internacional atienda las necesidades de los países en situación más desventajada.
International private capital was also unlikely to respond to the needs of the most disadvantaged countries.

Las actividades del Foro tienden a centrarse en los niños especialmente desventajados y explotados.
BSAF's activities tend to focus on the especially disadvantaged and exploited child.

Solo con esas condiciones podrán las personas desventajadas desempeñar un papel activo en la rendición social de cuentas.
Only under those conditions could disadvantaged people be given an active role in social accountability.

- fortalecimiento de las lecciones integrativas para promover a los desventajados;
strengthening integrative lessons to promote the disadvantaged;

Algunos hogares con una mujer como jefe de familia se hallan entre los más pobres y desventajados de todos los hogares.
Some female-headed households are among the poorest and most disadvantaged of all households.

Los habitantes de las zonas rurales y los tugurios constituyen un grupo desventajado.
Rural and slum dwellers are a disadvantaged group in this area.

A éstas, añadiríamos el fomento de las capacidades y un apoyo sectorial para los pobres y los desventajados en nuestras sociedades.
To these we would add capacity-building and targeted support for the poor and disadvantaged in our societies.

Muchos de los ejemplos de cooperación Sur-Sur expuestos en las secciones anteriores se refieren a estos países especialmente desventajados.
Many of the examples of SSC described in previous sections cover these especially disadvantaged countries.

Demostró un compromiso inquebrantable con la mejora de las condiciones de vida de los trabajadores, los pobres y los desventajados.
He demonstrated an unwavering commitment to the upliftment of the working people, the poor and the disadvantaged.

No del mismo calibre que la Srta. Bingley, claro, pero eso viene de nacimiento, algo en lo que sus hijas están... desventajadas.
Not of the same calibre as Miss Bingley, of course, but that is breeding, a matter in which your daughters are... disadvantaged.

"Esos pobres niños desventajados."
"Those poor, disadvantaged children."