Translation examples
A medida que se fueron conociendo las noticias y los relatos sobre las atrocidades cometidas, se iba desvelando el nivel de brutalidad utilizado: las atrocidades cometidas por las tropas armenias incluyeron decapitaciones, ataques con bayonetas contra mujeres embarazadas, mutilaciones de cuerpos y el desollado de cueros cabelludos.
As news and accounts of the atrocity surfaced, the level of brutality was revealed: atrocities by Armenian troops included scalping, beheading, bayoneting of pregnant women and mutilation of bodies.
Sr. Hayes, ¿se ha estado desvelando en la librería?
Mr. Hayes, have you been revealing in the bookstore?
Se cruza con unas pom pom girls, entonces se quita su alzacuellos y su camisa, desvelando un traje de super héroe.
He's met by the cheerleaders, And then he pulls off his collar and shirt, revealing a superhero costume underneath.
La Voyager había sobrevivido y había Ilegado a los confines del Sistema Solar, desvelando los secretos de los gigantes y había descubierto sistemas de anillos y lunas jamás vistas.
Voyager had survived to reach the extremes of the solar system and reveal not just the giants, but whole systems of rings and moons unlike anything imagined.
Aquí, Fidel Castro está desvelando el secreto de la cocina italiana al editor italiano Feltrinelli.
Here, Fidel is revealing the secrets of Italian cuisine to the Italian editor Feltrinelli.
Con las disecciones se fueron desvelando nuevos misterios.
More mysteries were revealed as the dissection continued.
—Entiendo. —El hombre sonríe desvelando un diente marrón.
‘I get it.’ The man smiles, revealing a brown front tooth.
Sus labios se separaron en una mueca cruel, desvelando un puñado de dientes torcidos.
His lips parted in a cruel sneer, revealing a handful of crooked teeth.
–¿El qué? – volvió a preguntar ella desvelando nuevas capas de ignorancia. Clodio suspiró.
"Your what?" she asked, revealing deeper layers of ignorance. Clodius sighed.
Como ya han transcurrido casi sesenta años, esos archivos nos van desvelando poco a poco sus secretos.
Now that almost sixty years have passed, these archives will gradually reveal their secrets.
Asentí, aunque en realidad no sabía si estaba desvelando algo de mí mismo al hacerlo.
I nodded, though I didn’t know if I was revealing something about myself by agreeing.
El alguacil levantó la mano, desvelando así lo que había plantado encima de la mesa. Una bala. —¿Qué es esto?
The constable removed his hand, revealing what he’d put on the desk. A bullet. “What is this?”
Que observarían todo con unos ojos como platos mientras la historia se iba desvelando ante ellos en la galería trasera.
That they would watch with dinner-plate eyes as history revealed itself to them in the back verandah.
Le dio una calada al puro, tiñendo las brumas con su cálido resplandor y desvelando las facciones de MeLaan.
He pulled on his cigar, giving a warm glow to the mists and revealing MeLaan’s face.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test