Translation for "desvaneciéndose lentamente" to english

Desvaneciéndose lentamente

• slowly fading

Translation examples

slowly fading

Cada vez que la miras, imaginas que ella murió posteriormente, pero no lo hizo, todavía está ahí Desvaneciéndose lentamente, y aún no está dispuesta a morir.
Every time you look at it, you imagine that she died later on, but she didn't, she's still there slowly fading away, and yet not being able to die.

Otra mancha de luz sobre su ojo, desvaneciéndose lentamente, y un vago dolor en su sien.
Another -white oblong in his eye, slowly fading, and a whisper of pain in his temple.

Vagaban serenas entre los árboles, indiferentes a sus cuerpos perdidos para el invierno, desvaneciéndose lentamente en la incandescencia de la primavera.
They drifted calmly between the trees, mindless of their bodies lost to winter, slowly fading into the incandescence of spring.

A nuestras espaldas, la música y el eco de las risas que procedían del baile fueron desvaneciéndose lentamente en la distancia a medida que nos adentrábamos en el bosque.
Behind us, the music and laughter of the dance slowly faded as we walked deeper into the woods.

Fenn cruzó la puerta, con una amplia sonrisa brillando en su cara, sonrisa que fue desvaneciéndose lentamente a medida que avanzaba por el sendero hacia la iglesia.
Fenn passed through the gate, the grin broad on his face. It slowly faded as he walked along the shadowed path towards the church.

Se alzó un poco, ligero como una pluma. Surgió un fulgor rojo anaranjado en uno de sus lados, fulgor que se tomó cada vez más brillante, al tiempo que la nave se hacía más pequeña, hasta convertirse de nuevo en una estrella fugaz, que fue desvaneciéndose lentamente.
It went up easy as a feather and a red-orange glow showed up on one side and got brighter as the ship got smaller till it was a shooting star again, slowly fading out.

Chorros de luz cegadora cayeron sobre ellos, y cuando alzaron la cabeza vieron que las fabulosas ciudades multicolores que coronaban los riscos estaban empezando a quedar envueltas en gigantescas mareas luminosas que fueron desvaneciéndose lentamente para revelar nubes de escombros, torres que se desmoronaban y puentes que caían convertidos en millones de fragmentos.
light flashed from high above, and as they looked up, they saw the fabulous gleaming cities of the cliff tops far above disappear in vast blooms of light, which slowly faded, leaving falling clouds of debris, crashing towers and disintegrating bridges.