Translation for "desvanecerse para" to english

Desvanecerse para

verb

• recede

Translation examples

recede verb

Sin embargo, las condiciones del mercado laboral han comenzado a flojear en los Estados Unidos y algunas de las economías en desarrollo donde las mejoras del empleo se han aminorado o han comenzado a desvanecerse, tendencia que se prevé se propagará a otras economías a medida que empeore la actividad económica en 2008 y 2009.
However, labour-market conditions have begun to weaken in the United States and some of the developing economies where employment gains have slowed or started to recede, a trend that is expected to spread to other economies as further weakening of economic activity continues in 2008 and 2009.

Los objetivos de desarrollo del Milenio que se debatieron en esta Asamblea con tanta esperanza corren el peligro de desvanecerse y convertirse en un recuerdo distante. ¿Acaso la culpa es de las Naciones Unidas?
The Millennium goals that we debated here with such hope are in danger of receding into distant memory. Is this the fault of the United Nations?

No es un dilema que tenga pronto visos de desvanecerse.
It is not a dilemma that will soon recede.

Su temor lila comenzó a desvanecerse.
Already his lilac fear was receding.

El billete pareció desvanecerse en una bruma violeta y luego regresó.
The ticket seemed to recede into a violet mist and then move back up.

El poder empezó a desvanecerse en mi cuerpo, destensando los cordones anudados.
Power receded from my body, loosening the knotted cords.

El ruido de fondo, las otras voces, el calor pegajoso… Todo empezó a desvanecerse.
The background clatter, the other voices, the clinging heat, all that started to recede.

Jehane sintió cómo la oleada de color que había azotado su rostro comenzaba a desvanecerse.
Jehane felt the rush of color to her face already beginning to recede.

Conforme las luces de su visión empezaron a desvanecerse, Cinder se secó los ojos;
As the flashes in her vision began to recede, Cinder swiped the water from her eyes.

El dolor empezaba a desvanecerse—. Bien. Ahora, ¿qué hacemos con este…, ¡mmm!, maldito picor?
The pain was indeed receding. "Right. Now, what about this—mmm!—this blasted itch ?"

Aunque todavía era media tarde, la luz empezaba a desvanecerse y el cielo era un manto de humo.
Though it was mid-afternoon, the light was already receding, the sky a mantle of smoke.

Al instante las inflamaciones rojas en la carne empezaron a desvanecerse y a armonizar con la piel rosada.
Immediately red lumps of flesh began to recede and blend in with pink skin. The skin rippled.