Translation for "desvalido" to english

Desvalido

adjective

• helpless

Translation examples

helpless adjective

El Presidente sostuvo que el refugiado era una víctima desvalida del colapso del contrato social y constituía una prueba flagrante de fracaso político o diplomático en los planos regional o internacional.
A refugee, the Chairman maintained, was the helpless victim of the breakdown of the social contract and blatant evidence of political or diplomatic failure at the regional or international level.

Entre ellas, los refugiados suelen ser los más desvalidos.
Among those, the refugees were often the most helpless.

Esta ley estipula que ha de prestarse apoyo a la familia, especialmente a los niños y a otras personas desvalidas que son incapaces de cuidarse por sí mismas.
This Act stipulates that support is to be given to the families, especially children and other helpless persons who are unable to take care of themselves.

Esa guerra nos ha dejado también huérfanos y mutilados de todas las edades, viudas y ancianos desvalidos y cientos de miles de damnificados económicos.
That war has left us with orphans and invalids of all ages, widows, helpless old people and hundreds of thousands of economic victims.

Borrando la ciudad de Joŷaly de la faz de la tierra, aniquilaron implacablemente a centenares de personas desvalidas e inocentes.
Having razed the town of Khodjaly, they mercilessly destroyed hundreds of helpless, innocent people.

El Presidente sostuvo que el refugiado es una víctima desvalida del colapso del contrato social y constituye una prueba flagrante de fracaso político o diplomático en los planos regional o internacional.
A refugee, the Chairman maintained, is the helpless victim of the breakdown of the social contract, and blatant evidence of political or diplomatic failure at the regional or international level.

Si las víctimas de delitos violentos quedan incapacitadas para trabajar o desvalidas o bien necesitan atención de larga duración, el Estado debe brindarles protección.
If victims of violent offences are left unable to work, helpless or in need of long-term care, the state must grant them protection.

La agresión continuó mientras la autora permanecía desvalida e inconsciente.
The assault continued while she was helpless and unconscious.

Un niño desvalido puede ser también un niño repudiado por sus padres y familiares que carece de medios de vida.
A helpless child can also be one who has been rejected by the parents or family members, or one who does not have any means of livelihood.

Manipuladora o desvalida?
Manipulative or helpless?

Los señores estaban desvalidos.
The Lords were helpless.

Parecía tan desvalido.
He seemed so helpless.

Nuestro pobre niño desvalido.
Our poor helpless boy

Me siento desvalida...
I'm helpless...

Pero está desvalido.
But he's so helpless.

Me siento tan desvalido.
I feel so helpless.

-Son heridas desvalidas.
- Being helpless hurts.

no estás desvalido.
you are not helpless.

Ya no estaban desvalidos.
They weren’t helpless, not anymore.

No obstante, estaba desvalido.
But he was helpless.

Quedaríamos desvalidos.
We would be helpless.

Estaba desvalida y aterrada.
She was helpless and terrified.

Ahora estaba desvalido.
Now he was helpless.

-Solo, sí, estoy desvalido.
“Alone, yes, I’m helpless.