Translation for "destruyeron" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
En Albania, se recogieron y destruyeron unas 14.000 armas y en la República del Congo se recogieron y destruyeron otras 10.000.
In Albania, some 14,000 weapons were collected and destroyed, and 10,000 weapons were collected and destroyed in the Republic of the Congo.
Se decomisaron y/o destruyeron 280 millones de kilogramos de precursores químicos, y se destruyeron 964 laboratorios de procesamiento de base de coca.
They confiscated and/or destroyed 280,000,000 kg of chemical precursors, and destroyed 964 coca base processing laboratories.
verb
En el ataque de Talbisa se destruyeron dos vehículos y una camioneta, murió el Teniente Ayham Ibrahim Abdullah y un agente resultó herido.
Lieutenant Ayham Ibrahim Abdullah was killed, and another officer was injured.
Quiero luchar contra los interiores que destruyeron mi hogar.
I wanna fight the inners who kill my home.
De las que destruyeron el último barco de la señorita Nita, ¿lo entiendes?
The kind that killed Miss Nita’s last ship, you understand?”
verb
Los colonos también destruyeron las ventanas de los vehículos que pertenecían a los aldeanos y a los fotógrafos.
The settlers also smashed the windows of vehicles belonging to the villagers and to the photographers.
Parece que se destruyeron lápidas y se quitaron las fotografías de las tumbas.
Headstones were reportedly smashed and pictures removed from graves.
Se dice que las FDI también destruyeron coches y atacaron a jóvenes. (The Jerusalem Times, 28 de junio)
The IDF reportedly also smashed cars and attacked youths. (The Jerusalem Times, 28 June)
También destruyeron parabrisas de automóviles y ventanas de casas y dañaron propiedades antes de que los soldados de las FDI los obligaran a abandonar el lugar.
They also smashed windscreens of cars, house windows and damaged property before being forced to leave by IDF soldiers.
En otro incidente, colonos del asentamiento de Yatsar atacaron la escuela secundaria de Burin cerca de Naplusa, destruyeron ventanas y saquearon los edificios. (Al-Tali'ah, 23 de marzo de 1995)
In a separate development, settlers from the Yatsar settlement attacked the Burin secondary school near Nablus, smashing windows and ransacking the buildings. (Al-Tali'ah, 23 March 1995)
También destruyeron la centralita telefónica y robaron un sistema de seguridad compuesto por un monitor Samsung de 19 pulgadas y un equipo de procesamiento y almacenamiento BVR con procesador de reserva.
The telephone PBX system was smashed. A security system consisting of a 19-inch Samsung monitor and a BVR processing and storage system with reserve processor was stolen.
En su camino, destruyeron los parabrisas de 18 automóviles y atacaron físicamente a 11 niños.
On their way, they smashed the windshields of 18 cars and physically attacked 11 children.
Y destruyeron todo porque Schaudel no recicla.
That they would smash everything if Schaudel won't recycle.
Destruyeron todo-- el taller, todo.
- Some kind of chamber deep in their lair. They smashed up everything-- the workshop, all of it.
Tú lo viste; recogieron el ojo y lo destruyeron.
You saw that: they picked the eye up and smashed it.
—Espera un momento. ¿La Primigenia? ¿No fueron esos los que destruyeron la ciudad?
“Hold on, Primigenia? Weren’t they the ones who smashed the city up?”
En un periquete se vaciaron las prisiones y los laboratorios de los wights y se destruyeron sus máquinas de terror.
In short order the wights’ prisons and laboratories were emptied and their machines of terror smashed.
Tomaron todos los vehículos todo terreno y destruyeron todas las embarcaciones de la isla mayores de seis metros. — ¿Equipo?
They took all of the ATVs and smashed every boat on the island over six meters length overall.” “Equipment?”
En su lugar, detuvieron a los trabajadores, requisaron los archivos y destruyeron la maquinaria. Bramaban improperios, hablaban de espías, agentes alemanes, de traición.
So they arrested the workers instead, ransacked the files and smashed the equipment, bellowing about spies, German agents, treachery.
Una vez en los pueblos, los sajones destruyeron hogares y hornos de arcilla e incendiaron los habitáculos y los depósitos del mercado y los diques secos.
Once within the town precincts, the Saxons smashed hearths and clay ovens and set fire to the cottages, the market stalls, and the dry docks.
verb
Entre las 18.10 y las 21.00 horas del día 22 de marzo de 2004, fuerzas enemigas israelíes, desde su posición en las granjas ocupadas de Shaba', efectuaron varios disparos con obuses de 155 mm en dirección de Shaba'-Kafr Shuba y Habariyah y destruyeron ventanas y provocaron fisuras en algunas de las casas de Kafr Shuba.
Between 1810 and 2100 hours on 22 March 2004, Israeli enemy forces positioned in the occupied Shaba` Farms fired 155-mm artillery shells towards the Shaba`-Kafr Shuba and Habariyah, shattering windows and causing cracks in some of the houses in Kafr Shuba.
El Gobierno reconoce con orgullo la capacidad de adaptación de que ha dado muestras la población de Freetown durante este período tan difícil y desea consolarla por los sufrimientos que ha padecido a manos de los terroristas insensibles y despiadados del Frente Revolucionario Unido, que invadieron Freetown y destruyeron la paz y la tranquilidad que siempre han reinado en la ciudad.
The Government acknowledges with pride the resilience which the people of Freetown have displayed during this difficult and trying period, and wishes to console them for the suffering they have endured at the hands of the callous and ruthless terrorists of the Revolutionary United Front (RUF) who invaded Freetown and shattered the peace and calm for which the city has been known.
Le ofrecía préstamos a los comerciantes negros, así que lo enviaron a casa y destruyeron todos nuestros sueños.
He was offering loans to black traders, so they shipped him home and shattered all of our dreams.
En julio de 1860 fuerzas extranjeras entraron al fuerte Dagu y destruyeron las débiles defensas del Imperio.
In July, 1860, foreign armies breached Fort Dagu, and shattered the Empire's feeble defences.
"Fradrolicando", una versión corta de decir: Fracturación hidrolica. Parece que se fueron demasiado lejos... y completamente destruyeron las cuevas subterráneas.
It's short for hydraulic fracturing, and it seems like Delgado may have gone too far and completely shattered the subterranean shale bed.
Pero ya que destruyeron una verdad, tienen que enterarse... de que nosotros no somos reales.
But now that you have shattered one truth, it is time for you to learn... that we are not real!
Al igual que "La Noche", estas películas destruyeron todo lo que nos mantenía seguros en las tradicionales películas de Hollywood.
Like "Night," these films shattered all the things that kept us safe in traditional Hollywood movies.
Lanzaron una campaña salvaje e implacable, ametrallaron a los célebres impis y destruyeron su nación matabele.
They fell upon Lobengula in a savage and merciless campaign. They machine-gunned his famous impis, and shattered the Matabele nation.
Los láseres de racimo del Circe destruyeron dos de ellos, pero los otros cuatro pasaron impunes… y redujeron a añicos el crucero como si fuera de juguete.
Circe's laser clusters stopped two of them; the other four got through . . . and shattered the cruiser like a toy.
Abuelo había depositado su confianza en este salto casi mortal para deshacerse del zorro en su espalda, pero sus garras feroces destruyeron esas esperanzas.
Granddad had hoped to rely on this death-defying leap to fling the male fox off his back, but its unyielding claws shattered those hopes.
Y los cohetes golpearon como martillos esos nombres, rompieron los mármoles, destruyeron los mojones de arcilla que nombraban a los pueblos antiguos, y levantaron entre los escombros grandes pilones con los nuevos nombres: Pueblo Hierro, Pueblo Acero, Ciudad Aluminio, Aldea Eléctrica, Pueblo Maíz, Villa Cereal, Detroit II, y otros nombres mecánicos, y otros nombres de metales terrestres.
And the rockets struck at the names like hammers, breaking away the marble into shale, shattering the crockery milestones that named the old towns, in the rubble of which great pylons were plunged with new names: IRON TOWN, STEEL TOWN, ALUMINUM CITY, ELECTRIC VILLAGE, CORN TOWN, GRAIN VILLA, DETROIT II, all the mechanical names and the metal names from Earth.
verb
Los bombardeos destruyeron las viviendas de 17 discapacitados.
Seventeen disabled persons had their homes demolished by shelling or bombs.
Entretanto, los israelíes entraron con topadoras en la ciudad y el campamento vigilados por tanques y destruyeron y dañaron algunas casas de civiles palestinos.
In the meantime, Israeli bulldozers rolled into the town and camp guarded by tanks, demolishing houses belonging to Palestinian civilians and damaging several others.
Después que se marcharon, las autoridades destruyeron los establos en que habían estado viviendo.
Upon their departure, the authorities demolished the stables which they had occupied.
El 15 de marzo, fuerzas israelíes mecanizadas aplastaron brutalmente un vehículo y destruyeron una estación de servicio con sus dueños en el interior.
On 15 March 1978 Israeli motorized forces cold-bloodedly demolished a car and a petrol station with the owners inside.
En 2009 se hicieron 196 demoliciones en asentamientos y se destruyeron 76 estructuras palestinas.
In 2009, 196 demolitions had taken place in settlements, and 76 Palestinian structures had been demolished.
Las fuerzas ocupantes también destruyeron tres viviendas de la zona, dejando aún más familias palestinas sin hogar ni bienes.
The occupying forces also demolished three homes in the area, leaving yet more Palestinian families dispossessed and homeless.
En el transcurso de ese ejercicio se retiraron y destruyeron más de 4.000 minas y casi 40.000 artefactos explosivos sin detonar.
More than 4,000 mines and nearly 40,000 items of unexploded ordnance were retrieved and demolished in the process of that exercise.
En una increíble proclama, destruyeron la democracia pieza a pieza.
In one amazing proclamation, democracy was demolished piece by piece.
el resto de las instalaciones se destruyeron o quedaron bloqueadas.
The rest of the base has been sealed up or demolished, and there’s no way to get to it now.
Un director de Mercedes Benz se había detenido ante una luz de tránsito en la Autobahn, donde le arrojaron, dentro del asiento delantero, dos granadas que destruyeron al conductor y el automóvil en segundos.
A Direktor of Mercedes Benz stopped for a traffic light on the Autobahn, where two grenades were thrown into the front seat of his car, demolishing automobile and driver in seconds.
verb
Devolver algo a la sociedad que una vez destruyeron es lo que todos queremos, tanto los vivos como los SPM.
'Giving something back to the society they once ravaged... '...it's what everyone wants, 'living and PDS alike.
verb
Los ataques aéreos de la OTAN contra más de 20 instalaciones de transmisión de la red principal de Radio y Televisión Serbia derribaron mástiles de televisión, destruyeron antenas y torres y equipo de radio y de transmisión, cortaron cables de transmisión y dañaron o destruyeron plantas generadoras de energía.
NATO air strikes against more than 20 broadcast installations belonging to the RTS primary network caused the knocking down of TV towers, the destruction of aerial systems and pillar posts and radio and broadcast equipment, the cutting off of broadcast cables, and damage to or the destruction of energy facilities.
verb
—Lo destruyeron todo… —repite Brieuc estúpidamente, mirando la lata de cerveza que tiembla en su mano.
“We pulped everything,” Brieuc mumbles vacantly, staring at the beer can in his trembling hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test