Translation for "destructor del ozono" to english

Destructor del ozono

• ozone destroyer

Translation examples

ozone destroyer

A medida que se ampliaban los conocimientos científicos, se fueron identificando como destructores del ozono otras familias de sustancias químicas, entre ellas los halones, el tetracloruro de carbono, el metilcloroformo y el bromuro de metilo.
As scientific knowledge developed, other families of chemicals, including halons, carbon tetrachloride, methyl chloroform and methyl bromide, were identified as ozone destroyers.

El metilbromuro, un verdadero y poderoso destructor del ozono, probablemente escaparía a un control efectivo.
Methyl bromide, a truly potent ozone destroyer, appeared likely to escape effective control.

Como sabemos ahora, los CFC no son los únicos destructores del ozono creados por el hombre.
As we know now, the CFCs are not the only man-made ozone destroyers.

El primero es físico; quemar biomasa en grandes cantidades produce algo de cloruro de metilo que es uno de los destructores del ozono.
The first is physical: burning biomass in large quantities produces some methyl chloride, which is one of the ozone destroyers.

Además, incluso algunos de los nuevos compuestos químicos que se están proponiendo para sustituir a los destructores del ozono también son perjudiciales a la larga para el ozono.
(What’s more, even some of the new chemicals that are being offered to replace these ozone destroyers—as we will see—are also damaging to ozone in the long run.)

tampoco obliga de alguna manera a los ciento y pico de países restantes, que no estuvieron representados y que no se han comprometido a limitar su producción de destructores del ozono.
Nor does it obligate in any way the hundred-odd other countries of the Earth, who were not represented and who have made no commitment to limit their production of the ozone-destroyers at all.

Incluso los sustitutos que empleamos hoy día, los hidroclorofluorocarbonos (o HCFC), no son más que destructores del ozono algo más suaves, y está prevista también su propia sustitución, aunque no resulta fácil responder a la pregunta de con qué se va a sustituir a estos.
in developing countries. Even the replacements we commonly use today, hydrochlorofluorocarbons, HCFCs, are simply milder ozone-destroyers, scheduled to be phased out themselves—though the question of with what isn’t easily answered.