Similar context phrases
Translation examples
"La mundialización de la economía ha eliminado en gran medida los beneficios de la adquisición territorial, en tanto que ha aumentado el costo de la destructividad de la guerra moderna." (A/54/2000, párr. 192)
"Economic globalization has largely eliminated the benefits of territorial acquisition, while the destructiveness of modern warfare has increased its costs." (A/54/2000, para. 192)
Existen todas las razones para creer que tales ataques aumentarán en número y destructividad a menos que la comunidad internacional, incluidas las Naciones Unidas, adopte una acción enérgica y sostenida.
There was every reason to believe that such attacks would increase in number and destructiveness unless the international community, including the United Nations, took effective, sustained action.
A pesar de los incansables esfuerzos realizados por la Organización, junto con las organizaciones regionales, la humanidad sigue sufriendo a causa de los conflictos armados, cuya destructividad produce sufrimientos inimaginables a las poblaciones afectadas.
In spite of the tireless efforts of the Organization alongside regional organizations, humankind continues to suffer as a result of ongoing armed conflicts, the destructiveness of which leads to unimaginable suffering for affected populations.
No deja de sorprendernos la actitud y la intención que se ponen de manifiesto en un comportamiento consistente en describirse a sí mismo prolijamente como víctima a la vez que se oculta deliberadamente o se suprime el crimen propio de cometer atrocidades contra pueblos de otros países; hablar de la destructividad de los bombardeos atómicos pero no decir una palabra sobre sus causas; y predicar sobre la importancia de la prohibición de los ensayos nucleares a la vez que se guarda silencio sobre el disfrute por uno mismo de la protección que le brinda el paraguas nuclear de otro y sobre el apoyo dado por uno mismo a la doctrina de disuasión nuclear basada en el posible empleo de armas nucleares.
We cannot but wonder at the attitude and intention of such a course of action: elaborately describing oneself as a victim while deliberately covering up or writing off one's own crime of bringing atrocities to peoples of other countries; talking about the destructiveness of atomic bombing but without saying a word as to its cause; and preaching about the significance of a nuclear test ban while keeping silent on one's enjoyment of the protection of someone else's nuclear umbrella and one's support for a doctrine of nuclear deterrence founded on the possible use of nuclear weapons.
En ocasiones, es necesario emplear otros métodos previstos para situaciones particulares (en momentos de especial agitación psicomotora, agresión y destructividad) con el fin de proteger la integridad de los internos y los objetos del centro como, por ejemplo, la inmovilización humana y estancias limitadas en una sala de aislamiento.
And sometimes it is necessary to use some other means designed for particular situations, in moments of reinforced psycho-mobility unrest, aggression and destructiveness in order to protect the health of protégés and the property of the Institution, such as human fixation and a limited stay in a room for isolation.
La guerra Americana, que duró de 1960 a 1975 fue un conflicto de extremada violencia y destructividad.
The American war, which lasted from 1960 to 1975 was a conflict fought with extreme ferocity and destructiveness.
Embotar sus emociones podría disminuir la destructividad
Dulling her emotions could lessen the destructiveness
La destructividad de la guerra... a través del progreso científico... hha llegado a tal punto... que ha cambiado el concepto tradicional de la guerra.
The destructiveness of the war potential... through progressive advances in scientific discovery... has in fact now reached a point... which revises the traditional concept of war.
La destructividad de los maníacos se limitaría al impulso;
The destructiveness of the manics would be limited to impulse;
Y podría ser sobre la destructividad de la magia.
And it might be about coming close to the destructiveness of magic.
¿Se ha cumplido la paradoja de Jevons, y con cada aumento de potencia ha aumentado su destructividad?
Fulfilled the Jevons paradox, and with every increase in power increased their destructiveness?
Pero, en la mitología, Escorpión suele representar la destructividad subordinada a la sabiduría y el poder femeninos.
But in mythology it may often represent destructiveness subordinated to female wisdom and power.
Pero su destructividad era diferente a la de Pete Townshend o la de Jimi Hendrix cuando estos rompían sus guitarras.
But his destructiveness was different from when Pete Townshend or Jimi Hendrix smashed his guitar.
La destructividad de la violencia microfísica, en cambio, tiene su origen en un exceso de actividad, que se manifiesta como hiperactividad.
The destructive nature of micro-physical violence, on the other hand, arises from an excess of activity, which expresses itself as hyperactivity.
A nuestro parecer, este estado de Shammat y sus agentes agravará la destructividad espontánea y caótica que cabe esperar en estos momentos de Shikasta.
This condition of Shammat and its agents, then, seems to us likely to add to the spontaneous and random destructivity to be expected of Shikasta at this time.
Era como si la incontrolada destructividad del fuego hubiera contagiado a los saqueadores con un deseo demente de causar el máximo daños posible.
It was as if the rampant destructiveness of the fire had infected the looters with an insane desire to cause as much damage as possible.
Urge que esta «transmisión hereditaria» de la destructividad de una generación a la siguiente sea sustituida por una toma de conciencia emocional.
It is absolutely urgent that people become aware of the degree to which this disrespect of children is persistently transmitted from one generation to the next, perpetuating destructive behavior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test