Translation for "destituido" to english

Destituido

adjective

• destitute
• displaced

Translation examples

destitute adjective

En cuanto a los derechos de propiedad en caso de divorcio, hay varias disposiciones que protegen a las mujeres para que no queden destituidas.
As for property rights in divorce, there were a number of provisions that provided protection to women to ensure that they were not left destitute as a result.

Su cumplimiento también debe permitirnos brindar esperanzas a los vulnerables y a los destituidos y hacer del mundo un mejor lugar para todos.
Their implementation should also enable us to give hope to the vulnerable and the destitute and to make the world a better place for all.

Domicilios para los Destituidos?
"Domiciles for the Destitute"?

Una de tu linaje... ser destituido... no puedo permitirlo.
One of your lineage to be destitute-- we cannot allow it.

Serán destituidas, serán deshonradas.
They will be destitute, they will be disgraced.

¡Ya fue destituido una vez!
You were destitute once!

Esta totalmente destituido. ¡Vamos!
He's totally destitute. Hmm. Come on, man!

Debe hacerlo o será destituida.
She has to or she's destitute.

pero no, estás aquí. Destituido, como todos los demás.
Instead, you're here... destitute... like all the others.

Sin dinero, sin trabajo, destituido ... apenas podía vivir.
No money, no job, destitute -- could barely scrape by.

Se designó a sí mismo como un misionario de los destituidos.
He appointed himself as a missionary to the destitute.

Mendigos como yo, sólo pueden ser destituidos.
Beggars like me can only be destitute.

Aquellos que hayan prosperado bajo mi mandato serán destituidos con mi muerte.
Those who have prospered under my rule would become destitute with my death.

No pueden entender por qué Occidente da tanta caridad para servir a los pobres y destituidos en la India.
They cannot understand why the West gives so much charity to serve the poor and destitute in India.

La universidad secular no conoce a ningún Mesías que prometa un reino a los pobres, los débiles, los enfermos y los angustiados destituidos.
The secular university knows no Messiah that promises a kingdom to the poor, the weak, the sick, and the sorrowing destitute. TURKEY

Está destituido —añadió, inclinándose hacia mí con una extraña sonrisa—, cada día se le ve más maleable y más desesperado.
She leaned toward me with a strange, intense smile. “Now he is destitute. His attitude softens daily, as he grows more desperate.

Razumov era ruso, y para él verse implicado significaba sencillamente hundirse en los abismos sociales, entre los destituidos y los desahuciados, entre los noctámbulos de la ciudad.
He was a Russian: and for him to be implicated meant simply sinking into the lowest social depths amongst the hopeless and the destitute—the night birds of the city.

Él había sido féasceaft funden (*7) «destituido» («abandonado» 4), estaba solo, era un niño en un pequeño barco, con tan sólo (de acuerdo con algunas tradiciones que han pervivido) una gavilla de cereal a su lado.
He was féasceaft funden (*7), ‘destitute’ (‘forlorn’ 5), alone, a child, in a small boat – with (according to some surviving traditions) only a corn-sheaf beside him.

—Kettersel —dijo—, un breve examen de las pruebas no revela indicio alguno de que hayáis concedido ayuda a cualquiera de las dos personas destituidas que pretenden gobernar el reino de Dossola.
“Kettersel,” he said, “a brief examination of the record shows no evidence of your giving aid to either of the two destituted persons who claim to rule the realm of Dossola.

No tenemos escasez de dioses, diosas y santos en nuestro país, pero tuvieron que venir de fuera misioneras como Ida Scudder y la madre Teresa de Calcuta21 para ayudarnos a ver que los destituidos que morían en nuestras calles eran seres humanos, aunque tuvieran cuerpos que se pudrían.
We had no dearth of gods, goddesses, and saints in our country, but missionaries like Ida Scudder and Mother Teresa of Calcutta21 had to come from outside to help us see that the dying destitute on our streets were human beings, albeit with rotting bodies.

Todo lo que decían aquellos autores era acertado, sensato y razonable, pero se basaban en la teoría de que la verdad es más rara que el radio y que si se llegaba a ella fácilmente, su mercado se inundaría, sus accionistas quedarían destituidos y las gemas de la verdad eterna se entregarían como si fueran primas.
Everything those authors said was sound and sane and reasonable, but they went on the theory that truth is rarer than radium and that if it became easily available, the market for it would be glutted, holders of stock in it would become destitute, and gems of eternal verity would be given away as premiums.

displaced adjective

El cardenal Wolsey perderá su mansión, sus tierras y su fortuna, será destituido de su puesto de lord canciller, será un hombre deshonrado por perder mi causa.
Cardinal Wolsey will lose his house, his lands and his fortune, he will be displaced from the Lord Chancellorship, he will be a ruined man because he failed in my business.