Translation examples
noun
En 2005 en el Brasil había más de 300 fábricas en funcionamiento y 80 destiladores con licencia reciente.
Brazil had more than 300 operating plants and 80 newly licensed distillers in 2005.
Todas las dependencias médicas están equipadas con modernos sistemas de fluorografía digital, cámaras de desinfección, esterilizadores de aire seco, centrífugas, equipos odontológicos, destiladores, microscopios binoculares, analizadores bioquímicos, equipos de fisioterapia y sistemas bactericidas por ionización del aire.
All medical wings are now equipped with modern digital x-ray and fluorographic devices, and disinfection chambers have been purchased, along with dry air sterilizers, centrifuges, stomatological devices, distilling apparatus, binocular microscopes, biochemical analysers, physiotherapy equipment and bacterial irradiators for air disinfection.
Postratamiento: Un destilador separa el AIP de la disolución, y grandes fracciones del AIP pueden reciclarse varias veces como disolvente de PCB.
Post-treatment: A distiller separates IPA from the solution, and large factions of the IPA can be recycled several times as a solvent of PCBs.
252. La Oficina de Salud Pública del Canadá, la Asociación de Destiladores del Canadá y la Asociación de Cerveceros del Canadá dan apoyo, en asociación con el Centro Canadiense contra el Abuso de Sustancias, a un centro nacional especializado en el SAF/EAF.
Health Canada, the Association of Canadian Distillers and the Brewers' Association of Canada, in partnership with the Canadian Centre on Substance Abuse, provide support for a national resource centre on FAS/FAE.
Los PCB y los disolventes se separan en un destilador.
PCBs and the solvent are separated by the distiller.
Se solicitan créditos para la adquisición de una esterilizadora, una destiladora y un dispositivo manual para respiración artificial.
Provision is made for the purchase of the following equipment: sterilizer, distiller and ventilation-aid manual resuscitator.
Contiene destilador de petróleo, amoníaco y ácido sulfúrico.
Contains petroleum distillant, ammonia and sulfuric acid.
Durante el raid aéreo del 23 de agosto, fue incendiada la planta destiladora, pero no de una manera exhaustiva.
During the air raid of August 23rd, the distillation plant was burned, but not extensively.
Casi todos los destiladores cerraron y se vieron obligados a sellar grandes bodegas llenas de barriles de whisky.
Most distillers shut down, forced to padlock their vast warehouses filled with barrels of whiskey.
Soy un destilador autorizado de de whisky joven Rottweiler.
I'm a licensed distiller of Rottweiler unaged whiskey.
Está en el lado sur de la torre destiladora de agua.
- It's on the south side of the distilled water tower.
Tennessee y Virginia Occidental. Los productores y los destiladores estaban sufriendo.
The brewers and distillers were suffering.
Skari Mar es una antiguo destilador y mecánico de automóviles.
Skari Mar is an old distiller and car mechanic.
El destilador explotó aquí, en la Sala de Investigación.
'Distillation vessel exploded here in the Research Room.'
Algo que debilitó al bando que apoyaba el alcohol fue que los productores, en su lucha por mantener su derecho a vender cerveza, la emprendieron contra los destiladores, decían "Los destiladores están haciendo cosas horribles",
OKRENT: One of the things that weakened the wet side of the debate is that the brewers, trying to preserve their right to sell beer, they turned on the distillers and said, "The distillers are doing really horrible things." "It's terrible for the American family.
Un fabricante de bombas, una apicultora, un destilador de venenos… y ella.
A bomb maker, a beekeeper, a poison distiller … and her.
–¡Y fue nombrado destilador del tesoro por el Sexto As!
And he was appointed distiller of the treasury by the Sixth Ace!
Tenemos un destilador, que es lo bastante sencillo como para ser copiado…
We carry a distilling system simple enough to be copied.
Maquinaria o cosechadoras o destiladoras o lo que fuera que usaran los vinicultores.
Machinery, or harvesters or distillers or whatever shit wine farmers use.
—Pero ningún destilador puede procurarnos agua. —Aquí arriba, no.
"But no distiller to get us water ..." "Not up here."
Estoy seguro de que a mí no me produce ningún efecto, porque estoy chorreando como el destilador de Purvis.
I'm sure it has no effect on me: I drip like Purvis's distilling machine.'
Nuestra agua de beber se purificaba en un destilador que dependía del fogón de «Niño Gordo».
Our drinking water was purified in a distiller that ran from Fat Boy's firebox.
Los destiladores invitan a beber gratuitamente, y abren para ello toneles de aguardiente en los mercados.
Distillers offer 'drinks on the house', and stave in casks of brandy in the market-places.
¡En esos mundos hay artesanos, artistas, destiladores de licores, todos ellos maestros consumados, ingeniosos, milagrosos!
Upon those worlds are artisans, craftsmen, distillers of liqueurs: consummate, intricate, miraculous!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test