Translation for "desreguladora" to english

Desreguladora

• deregulator
• deregulatory

Translation examples

deregulator

Se observa el deterioro generalizado de la posibilidad de acceso a un trabajo digno así como de las propias condiciones de trabajo por buena parte de la población trabajadora por cuenta ajena - en especial de los más jóvenes-, incluidas aquellas que afectan a su seguridad en el trabajo, como consecuencia de la aplicación de políticas laborales de signo neoliberal, que han profundizado en las tendencias desreguladoras ya apuntadas por anteriores gobiernos y han contribuido a la segmentación del mercado laboral.
A generalized deterioration has been observed in the possibility of access to jobs that are not demeaning and that offer proper working conditions, including those that affect worker safety, for a great part of employed workers, in particular the younger members of the population. This is a consequence of the application of neo-liberal labour policies that have become further entrenched with increased tendencies towards deregulation (a policy introduced by previous governments), which have contributed towards increasing segmentation of the job market.

Lógicamente, nos hemos acordado de mamá, que, por lo que sabíamos, podía estar colgada de la pierna inmovilizada y bamboleándose, pero habían cortado la electricidad de los ascensores y no nos apetecía subir seis pisos de escaleras para ver cómo estaban, ella y la Desreguladora, que está en una perrera situada al lado de las chimeneas.
Of course we thought about Mom in the infirmary, swinging from her pinioned leg for all we knew, but they’d powered off the elevators and we weren’t about to climb six flights to check on her, or on the deregulator, who’s boarded in the kennel up by the funnels.

deregulatory

3) A medida que se reconsidera el papel del Estado, ¿en qué grado debe ser ese papel "intervencionista-basado en el desarrollo" o "desregulador-regulador" para promover el desarrollo industrial sostenible?
(3) As the role of the state is revisited, to what extent should it be "interventionist-developmental" or "deregulatory-regulatory" for fostering sustainable industrial development?