Translation for "desquiciar" to english

Desquiciar

verb

• unhinge

Translation examples

unhinge verb

Mandíbula de pitón.... ¡Desquiciar! No quiero morir en la boca de un viejo.
Python jaw... unhinge! Aah! I don't want to die in some old dude's mouth!

El puede desquiciar su mandibula y arrojar piel.
He can unhinge his jaw and he sheds skin.

–No cabe duda de que eso le desquiciará y seguramente le volverá paranoico. –A menos que no despida un extraño olor corporal -dijo Abby.
"One thing's damn certain, it will further unhinge him. Should make him paranoid as hell." "Unless he really doesn't have a weird case of B.O.," Abby said.

Los mosquitos carniceros, el calor denso y nauseabundo por el fango de los canales que la lancha iba revolviendo a su paso, el trajín de los pasajeros desvelados que no encontraban acomodo dentro del pellejo, todo parecía hecho a propósito para desquiciar la índole mejor templada.
The bloodthirsty mosquitoes, the dense heat, the nauseating reek of the channel mud churned up by the launch as it passed, the frantic back-and-forth of sleepless passengers who could find no place to sit in the crush of people—it all seemed intended to unhinge the most even-tempered nature.