Translation for "despues de trabajar" to english

Despues de trabajar

• after working
• after work

Translation examples

after working

85. La Sra. López de Lobo (Panamá) dice que el Código de la Familia hace una distinción entre un "niño de la calle" que no tiene hogar y vive en la calle, y un "niño en la calle" que trabaja allí pero regresa a su hogar después de trabajar.
Ms. LÓPEZ de LOBO (Panama) said that the Family Code differentiated between "street children", who were homeless and lived in the street, and "children in the street", who worked in the street but who returned home after work.

No es extraño que una persona sea despedida después de trabajar 15 años creyendo que cuenta con recursos en el Fondo Nacional de Previsión Social de Vanuatu, para encontrarse después con que sus empleadores no cumplieron su obligación legal de aportarlos.
It is not uncommon to find a person being terminated after working for 15 years thinking they have some money in the VNPF but find that their employers have not complied with the law to do so.

302. Según la información recibida, el 19 de mayo de 2000 un grupo de soldados detuvo y registró al campesino Aa Zer y a su familia mientras regresaban a casa después de trabajar en los arrozales.
According to the information received, on 19 May 2000, a group of soldiers stopped and searched the farmer Aa Zer and his family who were on their way home after work in the rice fields.

Después de trabajar 14 días, todos ellos comenzaron a tener problemas respiratorios y erupciones cutáneas en los dedos.
After working for 14 days, all of them started experiencing respiratory problems and developed skin rashes on their fingers.

Son los mismos bienes con los que se ganan las remesas que el país de origen recibe de sus nacionales en el exterior, y los mismos bienes que generan el retorno de cerebros migrantes cuando regresan a su patria después de trabajar en el exterior.
Those are the same assets that earn the remittances the home country receives from its overseas nationals, and the very same assets that generate the brain gain migrants use in their home country after working overseas.

Después de trabajar con el equipo de Umoja, el proveedor acordó seguir actualizando la versión estándar entregada a las Naciones Unidas para incorporar algunas funciones que faltaban, concretamente una mayor autorización de los cálculos y la elegibilidad de las prestaciones.
After working with the Umoja team, the vendor agreed to further update the standard-delivered United Nations version of the software to incorporate some missing functionality, specifically for more automated entitlements eligibility and calculations.

Después de trabajar durante sólo un mes, el trabajador resultó herido en un accidente de trabajo (que más tarde se definió como accidente de tráfico debido a la implicación de una carretilla elevadora), fue trasladado en ambulancia al hospital pero su admisión fue anónima porque la empresa empleadora negó conocer su filiación y negó su relación con la empresa.
The worker, after working for only a month, was hurt in a work related accident (which was later defined as a traffic accident since it involved a fork-lift). The worker was taken by ambulance to a hospital, but was admitted anonymously since the employing company denied knowing his details and denied his relationship with the company.

Después de trabajar duramente para establecer estructuras y mecanismos, las Naciones Unidas deben emprender una tarea mucho más difícil: aplicar estrategias y prácticas y ayudar a los países a alcanzar las metas internacionales de desarrollo en su totalidad.
21. After working hard to secure frameworks and mechanisms, the United Nations must take up the far more difficult task of implementing strategies and practices and helping countries meet all international development goals.

Ha ido a jugar al tenis después de trabajar.
He played tennis after work.

McKenzie. Una cerveza rápida después de trabajar.
McKenzie. A quick beer after work.

Después de trabajar, nos sentábamos juntos durante horas.
After work we used to sit for hours.

Subimos entre clase y clase, y después de trabajar.
We go up there between classes and after work.

¿Qué más da si me duché después de trabajar?
“So what if I did clean up after work?”

Es culpa de Mick, de él y de su una-rápida-después-de-trabajar.
It’s Mick’s fault, him and his quick-one-after-work.

—¿Siempre conservas tanta energía después de trabajar?
Do you always have this much energy after work?

Pero después de trabajar, Callan va a buscar a O-Bop.
But after work, Callan goes and searches out O-Bop.