Translation for "despues de estudiar" to english

Despues de estudiar

• after studying

Translation examples

after studying

Después de estudiar el expediente y disponer de las medidas de investigación necesarias, se concluyó que no existía mérito suficiente para proceder a la reapertura o desarchivo de la causa.
After studying the file and undertaking the necessary investigative measures, it was concluded that there were insufficient grounds for reopening the case.

El Ejecutivo, después de estudiar y perfeccionar ese borrador, lo envió al Congreso nacional, el que lo despachó en el año 1993.
After studying and amending this draft, the Executive sent it to the National Congress, which adopted it in 1993.

Después de estudiar el asunto, y ante ciertas circunstancias en torno a la reserva al artículo 37 c) de la Convención, decidió no retirarlas.
After studying the matter further, and in view of certain developments relating to the reservation to article 37 (c) of this Convention, it decided not to withdraw the reservations.

Se reserva el derecho a formular más preguntas después de estudiar las respuestas por escrito de la Secretaría.
He reserved the right to put further questions after studying the Secretariat's written responses.

14. Después de estudiar el acuerdo de establecimiento del Instituto, la delegación de Cuba tiene algunas dudas sobre el carácter estrictamente intergubernamental de dicha organización.
14. After studying the agreement establishing the Institute, her delegation had some doubts about the strictly intergovernmental nature of the organization.

Después de estudiar los informes presentados por los Estados Partes, el Comité transmitirá sus informes y comentarios a dichos Estados y, en su caso, al Consejo Económico y Social.
After studying the reports submitted by States Parties, the Committee transmits its views and comments to States Parties and, if appropriate, to the Economic and Social Council.

Ahora bien, esta tarea debería emprenderse sólo después de estudiar los aspectos científicos y técnicos del problema.
That work should be carried out only after studying the scientific and technical aspects of the problem.

2.1 El autor es un ciudadano etíope de etnia oromo que creció en Addis Abeba y trabajó como constructor después de estudiar arquitectura.
2.1 The complainant is an Ethiopian citizen of Oromo ethnicity who grew up in Addis Ababa and worked as a building constructor after studying architecture.

—preguntó el general, después de estudiar las imágenes.
asked the general after studying the pictures.

Después de estudiar la escena, tomó las riendas.
After studying the scene, she took charge.

—Es inútil —había dicho Marrast después de estudiar el anuncio—.
“It’s useless,” Marrast had said after studying the advertisement.

Los ancianos, después de estudiar su rostro un momento, se miraron entre sí.
They looked at one another after studying his face a moment.

Después de estudiar el dibujo que ella había hecho, se pronunció—. Annie, esto es extraordinario.
After studying the drawing she’d done, he said, “Annie, this is astounding.

Después de estudiar su trabajo, asintió para sí mismo y dejó los árboles genealógicos.
After studying his handiwork, he nodded to himself and left the genealogical records.

Después de estudiar a Tommy, pero antes de apoderarse de él, había estudiado a Charlotte, por dentro y por fuera.
After studying Tommy, but before entering him, he had studied the girl Charlotte, inside and out.

—dijo él después de estudiar los instrumentos, iluminándose su expresión—, una nueva estrella.
"Hey," he said after studying the instruments, his expression lighting up, "new star."

–Tu corazón funciona como un reloj -asevera Fanis, satisfecho, después de estudiar el electro-.
‘Your heart is like clockwork,’ Fanis said to me satisfied, after studying the cardiograph.