Translation for "después del intento" to english

Después del intento

• after the attempt

Translation examples

after the attempt

d) Garantizar el establecimiento sistemático de certificados médicos de calidad antes y después del intento de expulsión.
(d) Ensure that reliable medical certificates are prepared systematically before and after deportation attempts.

Si no fueran ciertas, como en el caso de las presuntas ejecuciones después del intento de golpe de Estado, se informará al Comité.
If they were found to be untrue, as in the case of the alleged executions after an attempted coup d'état, the Committee would be so informed.

El 15 de enero de 1982 el autor fue detenido en Gambia por soldados senegaleses, al parecer por haber protestado contra la intervención de tropas senegalesas en Gambia después del intento de golpe de 30 de julio de 1981.
On 15 January 1982, he was arrested in Gambia by Senegalese soldiers, allegedly for protesting against the intervention of Senegalese troops in Gambia after an attempted coup on 30 July 1981.

Apartado d): Establecimiento de certificados médicos antes y después del intento de expulsión
Point (d): Establishment of medical certificates before and after expulsion attempts

En esta Nota Diplomática nos referíamos a las declaraciones que el Sr. Subsecretario de Estado, Reich, había realizado el 6 de mayo de 2002, unos días después del intento de golpe de Estado fascista en Venezuela.
In it, we referred to statements made by Assistant Secretary of State Reich on 6 May 2002, a few days after the attempted fascist coup d'état in Venezuela.

El último número es al que llamaron desde el coche ... después del intento de entrar en el piso franco.
Now the last one is the number called from the car after the attempted break-in at the safe house.

Después del intento de exorcismo fui llevada a mi cuarto, y caí en un sueño profundo.
After the attempted exorcism..." I was taken to my room, and I fell into a deep sleep.

Después del intento de Galeni, habrían doblado la guardia.
Their captors' guard would be redoubled now, after Galeni's attempt.

Esta reunión tuvo lugar tres días después del intento de suicidio de Napoleón.
This took place three days after Napoleon’s attempted suicide.

Meses atrás Zsuzsa había recurrido a internet después del intento de asesinato de Henry.
she’d scoured the Internet months ago, after Henry’s attempted murder.

El FBI estaba presente en todo su esplendor después del intento de asesinato de Billy Canfield mediante un teléfono-bomba.
The Bureau presence was here in its full glory after the attempted murder of Billy Canfield via exploding cell phone.

Sin embargo, debía de haber empezado a parecer menos atractiva después del intento de modificar el paquete del Dr. Haends.
It must, however, have begun to seem less attractive after the attempt to retailor the Dr Haends package.

Semanas después del intento de asesinato en el bosque, los Poderosos estaban sentados alrededor de otro fuego en otro campamento, teniendo otra conversación.
Weeks after the attempted assassination in the woods, the Mighty were seated around yet another fire at yet another camp, having yet another talk.

Primera pieza: un mes después del intento de asesinato del ayudante Deacon en el exterior de la biblioteca, un segundo desconocido se presenta en Margrave.
First piece: One month after the attempted murder of Deputy Deacon outside of the library, a second stranger had shown up in Margrave.

—Ese es el caso. La bala que encontraron incrustada bajo los listones de madera del suelo y las que, en contra del reglamento, se sacaron de la pared de la cocina después del intento de asesinato de Ebba…
‘That’s the thing. The bullet that was found under the floorboards and the bullets that were, contrary to regulations, prised out of the kitchen wall after the attempt on Ebba’s life …’

—Anoche —empezó a decir cuando ambos nos hubimos sentado y las muchachas regresaron a su trabajo—, después del intento de acabar con tu vida, quise averiguar qué efecto podía tener tu muerte sobre la visión que había conjurado.
“Last night,” she began, when we both were seated and the girls had returned to their work, “after the attempt on your life, I decided to check the effect of your death on the vision I conjured.