Translation examples
Brindemos, después de tanto.
Let's toast, after so long.
¿Por qué después de tantos años?
Why after so long?
Qué honor después de tanto tiempo.
Such an honour after so long a time.
¿Cómo es posible, después de tanto tiempo?
“How can that be after so long?”
Era una sensación casi dolorosa después de tanto tiempo.
It was almost pain, after so long.
Después de tanto tiempo sin noticias, surgía la esperanza.
After so long of nothing, it was hope.
Se lo debía, después de tanto tiempo.
He owed it to her after so long.
Después de tanto tiempo otra vez juntos.
Together again after so much time.
Dice que necesitas sol después de tanto sufrimiento.
She says you need the sun after so much suffering.
Pero después de tanto tiempo que había pasado,
But after so much time had passed,
Después de tanto dolor, menudo regalo.
After so much pain, what a gift.
Un golpe de suerte después de tanto infortunio.
A stroke of fortune after so much bad luck
Ashfaaq, podrás encontrar trabajo después de tanta lucha!
Ashfaaq there is hope of getting work after so much struggle!
Sobre todo después de tanto dolor.
Please, after so much pain.
Después de tantos esfuerzos inútiles…
After so much wasted effort…
¿Y quién no lo estaría después de tanto tiempo?.
Who wouldn't be after so much time?
¡Extraño contraste, después de tanta alegría…!
Strange contrast, after so much joy…!
–Necesitaba mujer, después de tanta soledad.
“I needed to be with a woman, after so much loneliness.”
Eso fue dos días después, unas cuatro horas después de que la Sra.
The dark and stormy night occurred two days later, about four hours after both Mrs.