Translation for "después de la manera" to english

Después de la manera

• after the way
• after the manner

Translation examples

after the way

—No estoy seguro de nada, después de la manera en que trataron el cadáver en el depósito.
“I’m not sure of anything, after the way they mucked about with the corpse at the mortuary.”

Le costará trabajo después de la manera en que ha estado gastando el dinero.
She'll find it tough after the way he's poured money into her lap.'

—Después de la manera en que te habló anoche junto a nuestros camarotes, pues no.
“After the way she spoke to you last night outside our cabins, no.”

Después de la manera en la que había estropeado las noticias sobre su embarazo, sabía que tenía que manejar las cosas mucho más madura esta vez.
After the way I’d botched the news about her pregnancy, I knew I had to handle things much more maturely this time.

Charis querría pedirle a Zenia que no fuese dura con Billy, que le fuera al encuentro, pero después de la manera en que él se ha portado no puede pedírselo.
Charis would like to ask Zenia to take it easy on Billy, to meet him halfway, but after the way he’s behaved she can hardly do that.

Después de la manera en que nuestra noche había transcurrido hasta ahora, ella aún no veía muy contenta de ser absorbido por otro de mis regímenes deshonestos.
After the way our night had gone so far, she didn't look too pleased about being sucked into another of my rogue schemes.

No tienes ninguna razón para querer seguir conmigo después de la manera en que te he pisoteado, pero si tú quieres que volvamos a estar juntos, entonces yo también quiero.
You don’t have any reason to want me after the way I’ve dragged you around, but if you want to get together again, then I want to.”