Translation for "después de la batalla" to english

Después de la batalla

• after the battle

Translation examples

after the battle

Dos meses después de la Batalla de Antietam, en la que el número de estadounidenses muertos fue cuatro veces mayor que el de los que cayeron en las playas de Normandía, el Presidente Lincoln dijo a los miembros del Congreso de los Estados Unidos que aquellos que detentaban el poder y tenían la responsabilidad no podrían desembarazarse de la carga de la historia.
Two months after the Battle of Antietam, where the number of American dead was four times the number that fell on the beaches of Normandy, President Lincoln told members of the United States Congress that those who hold the power and bear the responsibility could not escape the burden of history.

En un caso parecido, Lamya', de 19 años, fue engañada por un líder religioso de Túnez, que la convenció para que participara en la yihad en Siria y "derrotase a los enemigos del Islam" reconfortando a los muyahidines después de cada batalla.
In a similar case, a religious leader in Tunisia deceived 19-year-old Lamya'. He convinced her to perform "jihad" in Syria and "defeat the enemies of Islam" by comforting the mujahidin after each battle.

En 2004, la localidad cayó en manos del Ejército de Liberación del Sudán (SLA), entonces unificado, después de una batalla con las fuerzas del Gobierno del Sudán.
In 2004 the town fell to the then unified SLA after a battle with forces of the Government of the Sudan.

Después de intensas batallas en octubre y a principios de noviembre de 1994, las FAA pasaron a controlar casi toda la provincia de Benguela.
After intensive battles in October and in early November 1994, FAA forces took control of almost all the province of Benguela.

Después de esa batalla, y por temor a represalias por parte de las autoridades coloniales españolas, los combatientes de la resistencia, así como miles de patriotas de origen saharaui, se vieron obligados a abandonar el Sáhara conquistado con sus familias para trasladarse al norte de ese territorio, es decir, la parte liberada de su país, Marruecos.
After that battle, owing to fear of reprisals by the Spanish colonial authorities, the resistance fighters, as well as thousands of patriots of Saharan origin, had been obliged to leave the conquered Sahara with their families and to move to the northern part of the region, the part that their country, Morocco, had liberated.

O después de la batalla, para festejar el resultado.
Or after the battle, to celebrate.

esto ocurrió después de la Batalla de Tasarinan.
this was after the Battle of Tasarinan.

Siempre es así después de una batalla.
Always the way, after a battle.

Porque después de la batalla viene la calma.
For after the battle comes Quiet.

—Fue después de la batalla de la Trampa de Salmón.
It was after the battle of the Salmon Trap.