Translation for "después de hora" to english

Después de hora

• after hour
• after hours

Translation examples

after hour

Sr. Presidente: Quiero darle las gracias una vez más por su labor, así como también a la Secretaría, a los intérpretes y a todos los que nos han ayudado, a veces trabajando después de hora, y a todos los que han contribuido al debate.
I wish to thank you again, Mr. Chairman, for your work, as well as the Secretariat, the interpreters and everyone else who helped us, sometimes working late, even after hours, and everyone else who contributed to this debate.

—Dice que he llegado «después de hora» —gritó.
'He says it is after hours,' he cried.

Es como entrar a hurtadillas en el dormitorio, después de hora. Esto es una conspiración. – Gracias -me dice-.
This is like sneaking into the dorm after hours. This is conspiracy. "Thank you,"

Es un muchacho, y vino personalmente a informarlo, después de hora y con ropas civiles.
He's a youngster, and came in himself to report it—after hours, and in civilian clothes. Bright boy.

Espere a que Henderson se entere, metiendo un hombre en el bar después de hora. —Mr.
Wait till Henderson hears about this, you sneaking young men into the snack bar after hours.” “Mr.

Y hay un rompecabezas -roto- hecho con vísceras bronceadas de algún animalito, y espléndidamente evocativa una de esas llaves grandes, con decoración fantasiosa, de venta anual, que durante todo un año permitían que el poseedor pudiera entrar después de hora a ciertas salas de la biblioteca del municipio.
And there is a (broken) puzzle made of the bronzed viscera of some small animals, and—wonderfully evocative—one of those large and fancifully decorated keys, sold annually, which during the year of its currency will admit the possessor to certain rooms of the city library after hours.

Y aunque la puerta hubiera estado cerrada, se habría podido oír en toda la calle la potente voz de marino del capitán Aubrey diciendo: «¿Qué diablos quiere decir con "después de hora", holgazán? ¡Por Dios que…!». Stephen abrió la puerta, y la voz aumentó de volumen. Entonces vio que Jack tenía agarrado al joven por la chorrera de la camisa y que le sacudía y le llamaba «maldito bastardo».
and even if it had been tightly shut Captain Aubrey's strong sea-going voice would still have spread far out into the street. 'What the devil do you mean with your "after hours", you idle young hound?' he was asking. 'As God's my life ..." When Stephen opened the door the sound increased, and he perceived that Jack had the young man by the frill of his shirt, that he was shaking him to and fro and calling him 'an infernal b - .' The shirt frill came adrift and Jack turned to Stephen.