Translation for "desprenderlos" to english

Desprenderlos

• detach them
• detach

Translation examples

detach

Es un pedacito de metal, pero logro desprenderlo de la pared con un poco de esfuerzo.
It’s a tiny little bit of metal, but with some effort I’m able to detach it from the wall.

Fue bastante trabajoso desprenderlo. —Vete a tu casa —dijo el caballero, dejándolo en la acera.
He had quite a business detaching it. He set it down on the pavement. “Go home,”

algunas partes eran bastante ligeras como para ser transportadas por la corriente al desprenderlas del resto de los aparatos.
some parts were light enough to be borne away by the current when detached from the rest of the assemblies.

O desprenderla y llevarla a algún hospital universitario como si se tratara de un atado para la lavandería.
Just detach it and hand it over to some university hospital as if you were handing over a bundle of laundry.

Ésta fue sustraída del tejado de uno de los pabellones universitarios, y todavía no se sabe cómo lograron desprenderla, bajarla del tejado y transportarla hasta el domicilio del profesor Saylor.
How the students managed to detach it, lower it from the roof, and transport it to Professor Saylor’s residence, is still a mystery.

Podía tener una escala de cuerda arrollada en su interior, abrir la puerta posterior arrojar la escala a un amigo, y por algún sencillo mecanismo desprenderla cuando se hubiera utilizado y hacer que la puerta volviera a cerrarse.
He might keep a rope ladder stored inside, open the back door, throw out his ladder to a friend and by some trick arrangement could detach the ladder and allow the door to swing to again.

Mientras Lester y Edna hablaban de la disciplina que todos iban a necesitar para tener éxito en aquella empresa, Billy se llevó el dedo índice a la boca y se arrancó un trozo de uña sin llegar a desprenderlo del todo.
As Lester and Edna spoke of the discipline they would all have to exercise in order to succeed in this venture, Billy put his right index finger in his mouth and bit away part of the fingernail without detaching it completely.