Translation for "desprender" to english

Desprender

verb

• unpin

Translation examples

unpin verb

Con una mano trató de desprender el broche plateado en forma de estrella que llevaba sujeto a la banda, pero a continuación, tras un murmullo enfadado, desistió.
With one hand, he attempted to unpin the silver starburst on his sash, then gave it up with an annoyed mutter.

Pero la verdad era que la señora Brown prefería que no fuera vista ni hablara con nadie, ni con sus clientes ni con sus palomas (como llamaban a las chicas que les proporcionaba clientes hasta haberse asegurado un buen comprador para la virginidad que, al menos en apariencia, yo había traído para ponerla al servicio de su señoría). Para ahorrar minutos que no tienen importancia dentro de mi historia, pasaré por alto el intervalo hasta la hora de ir a acostarse, durante el cual quedé cada vez más complacida con las perspectivas que se abrían ante mí de un servicio fácil con esta bondadosa gente y, después de la cena, fui llevada a la cama por la señorita Phoebe, quien observó en mí una cierta resistencia a desnudarme y cambiarme delante de ella, de modo que cuando la doncella se retiró, se acercó a mí y comenzó a desprender mi pañoleta y mi vestido y me alentó a que siguiera desnudándome. Sonrojándome aun porque me veía desnuda bajo mi camisa me apresuré a meterme bajo las mantas y fuera de la vista. Phoebe rió y no pasó mucho tiempo antes de que se tendiese a mi lado.
Brown did not care that I should be seen or talked to by any, either of her customers, or her DOES (as they call'd the girls provided for them), till she had secured a good market for my maidenhead, which I had at least all the appearances of having brought into her LADYSHIP'S service. To slip over minutes of no importance to the main of my story, I pass the interval to bedtime, in which I was more and more pleas'd with the views that opened to me, of an easy service under these good people; and after supper being shew'd up to bed, Miss Phoebe, who observed a kind of reluctance in me to strip and go to bed, in my shift, before her, now the maid was withdrawn, came up to me, and beginning with unpinning my handkerchief and gown, soon encouraged me to go on with undressing myself;