Translation for "desposado" to english

Desposado

noun

• bridegroom

Translation examples

bridegroom noun

No sabían en casa de su padre que una vez desposada despertaría una maldición, un espíritu maligno en su estómago.
Didn't know at her father's home. When she went to her bridegroom's house. That she was born a witch.

Ya bebimos por la salud de las novias... y los desposados, así que les daré a ustedes esta pequeño brindis... en su lugar.
We've already drunk to the heath of the brides and bridegrooms, so I will give you this Little toast instead.

Seguro que, de todas formas, no era el Sagrado Desposado.
Probably not the Holy Bridegroom, at any rate.

Gunter no muestra nada del júbilo y orgullo naturales del desposado.
Gunther has none of the bridegroom’s natural joy and pride.

Ella era la Venus con las flechas, ella era la Tetis reclinada esperando a su desposado.
She the Venus with the arrows, she the reclining Thetis awaiting her bridegroom.

Ahora sólo Palicrovol estaba allí, esperándola, vestido con la corta túnica del desposado.
Now only Palicrovol stood there, waiting for her, dressed in the short tunic of the bridegroom.

Yo le llevaré donde pueda saborearla como la miel y pueda ser abrazado por ella como por una novia desposada.
I will bring you where you can taste it like honey and be embraced by it as by a bridegroom.

Finalmente, llegó la hora al recién desposado de dirigirse a la habitación donde le aguardaba su esposa, vestida con los más ricos ropajes.
Finally, the bridegroom was summoned to the chamber where his bride, clad in many rich robes, waited.

Pese al reloj en mi cabeza, parecía que habían pasado años desde que había bajado andando a nuestra piscina, flotando aún en mis ensoñaciones de recién desposada.
Despite the clock in my head it seemed years since I had walked down to our pool, a touch tiddly and hanging onto my bridegroom for support.

Había pensado alegremente que mi regalo de boda a mi recién desposado podría ser su peso en lingotes de oro, de modo que mi querido hombre no necesitara tener que volver a trabajar nunca.
I've been thinking happily that my wedding present to my bridegroom would be his weight in bullion, so that dear man need never work again."

Con el fervor del arrepentimiento bendigo la curva de sus palmas húmedas sobre los frascos de encurtidos de lima que alzan hacia la luz, las latas de patra que freirán esta noche para desposados o novios, pues las jóvenes buganvillas siempre son recién casadas o novias.
With the fervor of repentance I bless the curve of their moist palms against the bottles of lime pickles they are holding up to the light, the cans of patra leaf they will fry tonight for bridegrooms or lovers, for they are always newly wed, the bougainvillea girls, or not at all.