Translation for "despolitiza" to english

Despolitiza

• depoliticize
• depoliticises

Translation examples

depoliticize

La delegación de la Federación de Rusia subraya que no será posible poner realmente en práctica las decisiones del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General si no se despolitiza la problemática de las relaciones entre hombres y mujeres.
His delegation wished to make it clear that the decisions of the special session of the General Assembly could be implemented only provided the gender issue was depoliticized.

• Se despolitiza y profesionaliza la función pública;
∙ Depoliticizing and professionalizing the civil service;

Grecia ha incorporado a su legislación interna la normativa europea que despolitiza los actos de terrorismo.
Greece had incorporated into its domestic law European legislation depoliticizing acts of terrorism.

No se trata solamente de restablecer el equilibrio entre el trabajo y el capital, sino también de reconocer una nueva forma de servidumbre que mata el espíritu y despolitiza la mente.
This issue is not simply about restoring a balance between labor and capital, it is about recognizing a new form of serfdom that kills the spirit as much as it depoliticizes the mind.

El acceso a las excelentes diversiones de Occidente (las autoridades de la RDA tardaron muchos años en empezar a producir programas de entretenimiento de calidad, capaces de rivalizar con los del extranjero) despolitizó a inmensas franjas de población de Alemania Oriental, aunque en teoría los programas informativos occidentales les permitían descubrir más cosas sobre las injusticias de su régimen.
If anything, access to excellent entertainment from the West—it took GDR authorities many years to start producing high-quality entertainment programs that could rival those from abroad—depoliticized vast swathes of the East German population, even as it nominally allowed them to learn more about the injustices of their own regime from Western news programs.