Similar context phrases
Translation examples
Un Estado Parte no debe impedir arbitrariamente a una persona el regreso a su propio país por la vía de despojarla de su nacionalidad o de expulsarla a un tercer país.
A State party must not, by stripping a person of nationality or by expelling an individual to a third country, arbitrarily prevent this person from returning to his or her own country.
Se pretendió la paralización del país al despojarlo de su capital humano.
The aim was to paralyze the nation by stripping it of its human capital.
Sin embargo, algunos Miembros ricos y poderosos de esta Organización intentan desnaturalizarla y despojarla de su papel central en el desarrollo.
Yet rich and powerful members of this body seek to denature it and strip it of its developmental role and focus.
28. El Sr. KLEIN (Relator) recuerda que la última frase debe ser del tenor siguiente: "Además, un Estado Parte no debe impedir a una persona, contra su voluntad, el regreso a su propio país por la vía de despojarla de su nacionalidad o de expulsarla a un tercer país".
28. Mr. KLEIN (Rapporteur) recalled that the final sentence should read: “Furthermore, a State party must not, by stripping a person of his or her nationality or by expelling a person to a third country, prevent that person, against his or her will, from returning to his or her own country”.
b) Respetabilidad: uno de los medios más utilizados para infravalorar a las mujeres y despojarlas de su dignidad se camufla en forma de humor.
(b) Respectability: One of the most widely used devices to devalue women and strip them of their dignity comes camouflaged in the form of humor.
La autora argumenta que esto motivó que sus hermanos iniciaran acciones legales para despojarla de sus títulos nobiliarios.
The author argues that this led to her brothers initiating legal proceedings to strip her of her titles.
Debe ser puesta en poder de aquellos que sepan cómo despojarla de su mecanismo militar y adaptarla a las artes de la paz.
It must be put into the hands of those who will know how to strip its military casing and adapt it to the arts of peace.
Internar a una persona en un centro psiquiátrico es despojarla de sus derechos;
Institutionalizing someone is a stripping of personal rights;
Despojarles de su defensa les servirá de lección, por el momento.
Stripping them of their defense is an adequate object lesson for the moment.
—Voto por despojarla del rango de caballero —dijo Draulin—.
"I vote to strip knighthood from her," Draulin said.
podían despojarles de sus bienes mundanos, matarlos, exiliarlos.
they could strip them of their worldly goods, kill them, exile them.
Al despojarle de sus símbolos y de su riqueza, Manyenga había empezado a poseerlo.
By stripping him of his symbols and his wealth, Manyenga had begun to inhabit him.
–No tenían más que despojarlo de su dictadura, a fin de cuentas la obtuvo por votación.
All they had to do was strip him of his dictatorship it was voted to him, after all.
Se rumorea que han tenido una riña espantosa, durante la cual el gobernador lo amenazó con despojarlo de su rango.
Rumor says they had a fearsome quarrel where the governor threatened to strip him of his rank.
Cónsul senior, envía a tus lictores a buscar a Cayo César, ya que tú los enviaste a despojarlo de su cargo.
Senior consul, send your lictors to fetch Gaius Caesar, since you sent them to strip him of his office.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test