Similar context phrases
Translation examples
Una vez que el trabajador ha presentado una denuncia o ha iniciado una acción ante los tribunales a fin de hacer respetar sus derechos a un tratamiento o una remuneración iguales, el empleador no podrá, por esa razón, despedirlo ni modificar arbitrariamente sus condiciones de trabajo (por ejemplo, desplazándolo a otro sitio).
If an employee has laid a complaint or brought legal action to enforce the right to equal treatment and/or pay, the employer is forbidden from dismissing the worker for that reason, or from making arbitrary changes to his or her working conditions (for example, through moving the worker).
En cambio, el agresor había proseguido su política de depuración étnica, en particular impidiendo que las personas liberadas regresaran a sus hogares o a sus aldeas de origen, amenazando su seguridad, ejerciendo sobre ellas presiones para que emigraran a Croacia o desplazándolas allí por la fuerza.
However, the aggressor had continued its policy of ethnic cleansing by preventing released persons from returning to their homes or villages of origin, by threatening their security, by pressuring them to emigrate to Croatia and by using force to move them there.
Lettie se puso a pensar, apretando los labios, desplazándolos hacia un lado.
Lettie thought, pushing her lips together, moving them over to one side.
—Dama —dijo el jefe colocando sus gordos dedos en una pieza y desplazándola hasta la fila de atrás.
the chief said, his plump fingers moving a piece into the back row.
En la popa, las mujeres que se encargaban del timón estaban inclinadas sobre los osos que tiraban de la embarcación, desplazándola con gran cautela entre las columnas.
In the stern, the helmswomen leaned hard on their steering oars, moving the ship carefully between the columns.
Neal jugueteó con el salero y el pimentero sobre la mesa, desplazándolos para trazar perezosamente varios ochos. —No soy policía —dijo—.
Neal played with the salt and pepper shakers on the table, moving them in lazy figure-eight patterns. “I’m not a cop,” he said.
Sin embargo, Matasanos decidió reunirlos a todos en la fortaleza que la Dama había empezado a construir, para luego ir desplazándolos al sur en batallones de cinco mil hombres.
But for their sakes he ordered them to assemble at the fortress Lady had begun, then move south in forces of five thousand.
Pero su cuerpo, en manos de una fuerza contraria inexplicable y solamente un poquito más poderosa, estaba empujando en sentido opuesto, desplazándolo lentamente hacia arriba, y resultaba agotador.
But his body in the grip of an inexplicable and very slightly stronger counterforce was tugging against it, moving him slowly upwards, and it was exhausting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test