Translation for "despiste" to english

Despiste

noun

• vagueness

Translation examples

vagueness noun

su despiste respecto al dinero es otra fuente de quejas para Augusta.
her vagueness about money is another source of complaint, for Augusta.

Debo pedirle disculpas, comodoro. Tengo demasiados momentos de despiste.
I must apologize, Commodore: I have too many vague moments.

—Vaya, ¿y por qué? La vieja y confusa impresión de que había faltado a su deber para con la Menotti, no voluntariamente, sino por un despiste culpable de su atención, secó ligeramente su boca.
“Oh? Why?” The old vague impression that he’d fallen down on the job for Madame Menotti, not deliberately but through a negligent failure to pay close attention to his work, made his mouth suddenly feel dry.

A veces, a Scarlett le costaba trabajo disimular sus propios sentimientos. Encontraba que tía Pittypat era la más estúpida de las viejas y sus despistes y desmayos la irritaban en grado sumo. Sentía por Melanie una antipatía que crecía con el pasar de los días;
Sometimes Scarlett found it hard to dissemble her feelings, for she still thought Aunt Pitty the silliest of old ladies and her vagueness and vaporings irritated her unendurably.

Gary no sabía qué versión de Alfred lo encolerizaba más: si el malévolo tirano viejo que realiza un espléndido hallazgo en el sótano de su casa y luego pierde una fortuna dejándose engañar, o el aficionado casero que, en su despiste, sin pretenderlo siquiera, lleva a cabo la labor de un verdadero químico, se gasta una parte de los escasos fondos familiares en obtener y en conservar viva una patente redactada en términos imprecisos, y al final le arrojan una migaja del banquete de Earl Eberle.
Gary didn’t know which version of Alfred made him angrier: the spiteful old tyrant who’d made a brilliant discovery in the basement and cheated himself out of a fortune, or the clueless basement amateur who’d unwittingly replicated the work of real chemists, spent scarce family money to file and maintain a vaguely worded patent, and was now being tossed a scrap from the table of Earl Eberle.