Translation for "despintado" to english

Despintado

• faded
• i depainting

Translation examples

faded

Tu saco... ¿por qué está despintado de este lado?
Your jacket... Why is it only faded in this one spot?

*Pero ahora el cuadro se ha despintado, zorra, estoy cansado de ti*
♪ It's hard to see the frame when you in the picture ♪ ♪ But now the picture's faded, bitch, I'm done wit cha ♪

Sí, pero las etiquetas están todas despintadas.
Yeah, but the labels are all faded.

Estaba despintado y lleno de cagadas de mosca.
It had got faded and flyspecked.

Era roja, como habían sospechado, y en el lateral estaban las letras despintadas que habían visto en la grabación.
It was red, as they’d suspected, and on its side were the faded letters they’d seen in the film.

Eran visibles tres líneas parciales de letras despintadas: «cina», «vil», y «waf».
Three partial lines of faded printing were visible: waf

todas las casas eran pequeñas y estaban despintadas, y la mayoría de los porches combados. No había garaje.
This was an old section here: all the houses were small and faded—most of them with sagging porches. There was no garage.

Era vieja e inofensiva, y zonas oxidadas teñían las letras blancas despintadas del lateral.
It looked old and harmless, with rust spots pitting the faded white lettering on its side.

En las paredes, cuadros despintados en los que se insinúa una lejana Escapada: veleros, palmeras, cactus, guirnaldas.
On the walls, faded paintings hinting of faraway Escape: sailboats, palmtrees, cactusplants, leis.

Te acariciaste y revolviste con una mano el cabello corto y despintado, entrecano, y no miraste a Javier.
You touched your hair, shook it out, short and faded, graying. You did not look at Javier.

La palabra PIZZA apenas si se leía en el despintado cartel en la fachada del ruinoso edificio.
The word PIZZA could barely be made out on the faded sign on the front of the dilapidated brick building.

Esta última construcción, con los listones carcomidos y despintados por el efecto del sol, es adonde Philip se dirige ahora.
This last structure, the worm-eaten wood siding faded to a sun-bleached pink, is where Philip now heads.

Muchas semanas antes me había llevado allí la señorita Fenne, en su despintado birlocho, tirado por una yegua blanca y flaca.
Miss Fenne had taken me there many weeks before in her faded barouche with the gaunt white mare.