Translation for "despertar sexual" to english
Similar context phrases
Translation examples
El despertar sexual de una divorciada de edad media"?
The Sexual Awakening of a Middle-Aged Divorcee"?
Y poco a poco he ido asumiendo el hecho de que mi despertar sexual tenga que ver, aunque sea oblicuamente, con Steve Guttenberg.
The fact that my sexual awakening peripherally involves Steve Guttenberg I have gradually accepted.
Las películas de terror son las que más les gustan a los adolescentes, cuyos gritos son señales dionisíacas del despertar sexual.
Horror films are most popular among adolescents, whose screams are Dionysian signals of sexual awakening.
Por supuesto, su despertar sexual había sido maravilloso, lo mejor que le había ocurrido nunca, como se confesaba a sí misma.
The sexual awakening, of course, was wonderful, quite the best thing, she told herself, that had ever happened to her.
Si tuvo un auténtico despertar sexual aquel verano fue éste: lo que iba mal entre sus padres se refería al sexo.
If he’d had a true sexual awakening that summer it was this: what was wrong between his parents was about sex.
Esta fantasía no tenía relación alguna con su reciente trastorno, cuya causa atribuyó a un despertar sexual demasiado breve.
This fantasy had nothing to do with her recent upheaval, which she dismissed as the consequence of an all too brief sexual awakening.
Aunque había experimentado un despertar sexual, aún confiaba en que pudiéramos hallar una forma de continuar con nuestra relación.
Even though he had experienced a sexual awakening, he still hoped that we could find some way of continuing our relationship.
Puede probar a ver qué se siente siendo una lesbiana tímida y sorprendentemente creíble de Glasgow que da sus primeros pasos vacilantes hacia el despertar sexual.
He can try out what it’s like to be a shy and surprisingly convincing lesbian from Glasgow taking her first tentative steps towards a sexual awakening.
No la misma identidad que proviene del despertar sexual —eso es algo más bien de los años cincuenta—, sino de un despertar colectivo, como el que lleva a que unas adolescentes histéricas lloren juntas, a que se provoquen y se empujen las unas a las otras, a un contagio borroso de llanto y deseo.
Not the same identity that comes from sexual awakening—that’s more of a 1950s thing—but a group awakening, the kind involving hysterical teenage girls crying together, lighting and propelling one another, a blurred contagion of tears and desire.
al año siguiente, la decisiva Los Goonies (escrita por el guionista de Gremlins) resolvería el despertar sexual en pequeños nerds con el beso de lengua con aparatos fijos entre Mikey Walsh y la pizpireta Andy, la novia porrista de su hermano mayor, Brand.
shortly after, the groundbreaking film The Goonies, (its screenplay written by the same person who wrote Gremlins,) dealt decisively with the sexual awakening of young nerds through the French kiss that transpired (braces notwithstanding) between Mikey Walsh and the vivacious Andy, the cheerleader girlfriend of Mikey’s big brother, Brand.
De hecho, ésa era una conclusión bastante consoladora, sobre todo para un adolescente sometido no sólo a los perturbadores efectos de su propio y muy débil despertar sexual, sino también a las burlas de los otros chicos —y, peor aún, de las chicas— por su nombre, sus orejas, su ridículo físico y su tendencia, todavía no abandonada completamente, a deambular, sobre todo cuando estaba estresado.
Actually, this was a fairly comforting conclusion, particularly for an adolescent subject not only to the unsettling effects of his own very faint sexual awakening, but also to the scorn of other boys and, worse still, girls for his name, his ears, his funny physique and his not-quite-abandoned tendency towards lurking, especially when under stress.
El despertar sexual ciertamente puede generar más endorfinas a tu zona muerta, Johnny.
Sexual arousal could certainly pump more endorphins into your dead zone, Johnny.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test