Translation for "desperdician" to english

Desperdician

verb

• waste
• throw away
• dissipate
• trifle away
• misspend

Translation examples

waste verb

- La insuficiencia de los recursos hídricos y las prácticas que desperdician esos recursos, que son una de las principales causas de desertificación.
- Inadequate water resources and wasteful water use practices, which rank among the main causes of desertification.

Los alimentos a menudo se desperdician debido a la falta de infraestructuras de transporte.
Available food often goes to waste because of a lack of transport infrastructure.

Todavía se desperdician demasiados recursos debido a la mala gestión pública.
There is still too much waste due to bad governance.

Las autoridades de ocupación israelíes desperdician deliberadamente esos recursos o solo permiten que los utilicen los colonos israelíes.
The Israeli occupation authorities deliberately waste those resources or allow only Israeli settlers to utilize them.

Miles de millones de dólares que se podrían gastar en el desarrollo se desperdician en ejércitos y armas.
Billions of dollars that could be spent on development are wasted on armies and weapons.

En los países de ingresos medios y altos, los alimentos generalmente se desperdician en la etapa de consumo.
In medium- and high-income countries, food is largely wasted at the consumption stage.

Las pérdidas en la producción de alimentos significan también que en la práctica se desperdician la mano de obra y otros insumos.
Food production losses also meant that labour and other inputs were effectively wasted.

Muchas vidas jóvenes se desperdician en el negocio internacional ilícito y vasto de la prostitución y la pornografía infantiles.
Many young lives are being wasted in the huge, illegal international business of child prostitution and pornography.

desperdician menos - Técnicas para influir en la gente a fin de que adopten pautas de consumo y estilos de vida de menor desperdicio
- techniques to influence people to develop less wasteful lifestyles and consumption patterns

Deploramos la creciente carrera de armamentos y la proliferación de armas de destrucción en masa, en las que se desperdician enormes recursos.
We deplore the growing arms race and the proliferation of weapons of mass destruction, on which vast resources are now being wasted.

Tus preguntas se desperdician.
Your questions are wasted.

Tus talentos se desperdician aquí.
Yourtalents are wasted here.

¡Ustedes desperdician el aire!
You waste of air!

Sólo desperdician su película.
You're only wasting your film.

Los humanos la desperdician.
Humans waste energy.

Ellos simplemente se desperdician.
They just are wasted.

Desperdician mi preciado aliento.
You're wasting my precious breath.

Desperdician palabras. ¡Cuelguenlo!
You're wasting words, I say. Hang him!

Se desperdician buenas balas.
“Waste of good bullets.”

¿Se desperdician?, se preguntó Dulcie.
Are they wasted, Dulcie wondered.

Son caros y no los desperdician con aprendices.
They are expensive and not to be wasted on apprentices.

desperdician sus energías en trivialidades.
they waste their energies upon trifles.

Ahorrar cuando los demás desperdician.
Save while others are wasting.

Los guerreros no desperdician ni un instante.
War-riors don't waste an instant."

Desperdician su tiempo si no están dormidos ya.
You’re wasting time if you’re not asleep already.

Las tribus luchan entre sí y desperdician su fuerza.
The tribes fight amongst themselves and waste their strength.

throw away verb

Las gentes de Rashemen son por lo general intrépidas, pero no desperdician su vida.
The people of Rashemen are generally fearless, but they do not throw away their lives.

Quizá sea porque no les importa cuánto material desperdician, aunque se pueda reciclar.
Maybe because they don’t care how much stuff they throw away, even if it can be recycled.

Y vos no sois de las que desperdician las cosas con utilidad, ¿me equivoco, antigua? —La utilidad es relativa —replicó Rabeniel—.
“And you are not one who throws away something useful, are you, Ancient One?” “Use is relative,” Raboniel replied.

dissipate verb

Sin inversión, la riqueza se disipa y las oportunidades de desarrollo se desperdician.
Without investment, wealth is dissipated and opportunities for development squandered.

Siento renacer el amor de mi vida, mi único amor, casi mi único afecto, pues no soy una mujer especialmente bondadosa ni afable. Sin embargo, he experimentado sentimientos muy intensos, y esos sentimientos tenían un destinatario, a quien yo quería tanto como la mayoría de los hombres y las mujeres quieren a los seres innumerables en los que desperdician su amor.
I renew the love of my life--its only love--almost its only affection; for I am not a particularly good woman: I am not amiable. Yet I have had my feelings, strong and concentrated; and these feelings had their object; which, in its single self, was dear to me, as to the majority of men and women, are all the unnumbered points on which they dissipate their regard.

trifle away verb

Esa edificación demencial se debe al ocio de los inmortales, que desperdician el tiempo e ignoran los propósitos finitos.
The reason for this demented construction is the idleness of the immortals, who trifle away time and have no regard for finite purposes.