Translation for "desperdicia" to english

Desperdicia

verb

• waste
• throw away
• dissipate
• trifle away
• misspend

Translation examples

waste verb

Pérdida o desperdicio de recursos
Loss or waste of resources

Eliminación de desperdicios líquidos
Liquid waste disposal

Reducción del desperdicio de recursos
Reducing waste

Eliminación de desperdicios
Waste removal

Desperdicio de recursos
Waste of resources

Liquidación de desperdicios peligrosos
Disposal of hazardous waste

Desperdicio de bienes del Estado
Waste of government property

¿Qué, un desperdicio de polla, un desperdicio de leche, un desperdicio de polvo, qué?
What, a waste of cock, a waste of spunk, waste of a fuck, what?

Un desperdicio de vida y un desperdicio de hombre.
Waste of a life, waste of a man.

—Pero eso me parece un desperdicio. —¿Un desperdicio de qué?
"But it seems such waste." "Waste of what?"

No lo desperdicies, muchacho, no lo desperdicies.
Don’t waste it, boy, don’t waste it.

Qué desperdicio, pensó. Qué desperdicio más grande.
Such a waste, he thought. Such a great waste.

Sería un desperdicio, un desperdicio trágico y criminal.
They would be wasted, a tragic criminal waste.

Sería un desperdicio y Craso jamás desperdicia nada.
That would be a waste, and Crassus is never wasteful.

Todo será un desperdicio.
Everything will be wasted.

throw away verb

no desperdicies lo que tienes ahora.
don’t throw away what you have now.”

No desperdicies esta oportunidad.
Don't throw away this opportunity out of sheer pique."

No desperdicies tu vida, como él no lo hizo.
Do not throw away your life, as he did not.

Seis cada uno: se desperdicia mucho.
Six each: there’s a lot you throw away.

–No desperdicies ninguno de tus dones -dijo Jakob-.
'Do not idly throw away any of your gifts,' said Jakob.

dissipate verb

Varios participantes dijeron que hacer del Foro un órgano asesor oficial duplicaría las actividades y sería un desperdicio de recursos, mientras que algunos representantes de países donantes dijeron que no podrían asumir el costo adicional de costear al Foro como un componente oficial de la Conferencia.
Several representatives said that making the Forum an official advisory body would duplicate efforts and dissipate resources, while some representatives from donor countries said that they would be unable to take on the additional cost of supporting the Forum as an official component of the Conference.

Al mismo tiempo, se debe tener presente la necesidad de concentrar los esfuerzos y recursos internacionales y de coordinar los distintos foros a fin de evitar el desperdicio de medios y la superposición de actividades.
At the same time, the necessity of concentrating international efforts and resources and of coordinating the separate forums in order to avoid dissipation of means and duplication of activities should be taken into consideration.

Sin embargo, este movimiento... generaba un desperdicio de energía.
This rocking motion, however, caused the energy to dissipate.