Translation for "despensa" to english
Similar context phrases
Translation examples
Preguntó si aumentaría el número de personas que podrían acogerse a los programas BOOST y de despensas alimentarias.
It asked whether more people would be able to benefit from the BOOST and Food Pantry programmes.
63. El programa de las despensas de alimentos, que cuenta con subvención pública, se introdujo en 2010 y va dirigido a las familias trabajadoras pobres de los distritos de Belice, Cayo y Toledo.
63. The government subsidized Food Pantry Programme introduced in 2010 is targeted at the working poor families in Belize, Cayo and Toledo Districts.
61. Las dos principales iniciativas complementarias en favor de los pobres, BOOST y las despensas alimentarias, coordinadas por el Ministerio de Desarrollo Humano, Transformación Social y Atenuación de la Pobreza, han permitido responder satisfactoriamente a las necesidades de este colectivo.
61. The two key complimentary pro-poor initiatives, BOOST and Food Pantry Programme coordinated by the Ministry of Human Development, Social Transformation and Poverty Alleviation, have been successful in reaching the poor.
La diversidad biolَgica era la despensa que proveيa a la humanidad de alimentos y medicinas.
Biological diversity was the pantry which provided humanity with its food and medicines.
81. La República Bolivariana de Venezuela destacó las iniciativas contra la pobreza, como el programa BOOST y el Programa de despensas alimentarias.
81. The Bolivarian Republic of Venezuela noted initiatives against poverty, such as BOOST and the Food Pantry programmes.
24. En el Programa de despensas alimentarias se proporcionaba a los beneficiarios una cesta de artículos alimentarios básicos a mitad del precio de mercado.
24. The Food Pantry programme provided a weekly basket of basic food items to beneficiaries at half the market price.
Por tanto, las ONG desempeñan un papel clave e importante en la asistencia nutricional y la distribución alimentaria en Israel, en forma de despensas y comedores públicos.
Therefore, NGOs play a pivotal and significant role in nutritional assistance and food distribution in Israel, in the form of food pantries and public kitchens.
En la actualidad se benefician del programa BOOST y de las despensas alimentarias 1.117 personas de edad, que representan un 10% del total.
Under the BOOST and Pantry Programme, there are 1,117 older beneficiaries representing 10% of the older person population.
13. Las personas de edad que no se beneficien del programa de pensiones no contributivas pueden acceder a otros programas de asistencia social, como BOOST (Creación de oportunidades para nuestra transformación social) o el programa de despensas alimentarias.
13. Elderly persons not benefiting from the NCP Programme can access other social assistance programmes such as the Building Opportunities for our Social Transformation (BOOST) or the Food Pantry programmes.
En apoyo al primer Objetivo, la Fundación brindó capacitación a agricultores en cuatro municipalidades, estableció programas de asistencia alimentaria para despensas comunitarias en 1.920 municipalidades y estableció 10 centros de recuperación para niños afectados de desnutrición.
In support of Goal 1, the Foundation trained farmers in four municipalities, established food assistance programmes for community food pantries in 1,920 municipalities, and set up 10 recuperation centres for undernourished children.
noun
Si faltan comestibles en la despensa o hay que pagar los derechos de matrícula escolar de los hijos, la esposa es la encargada de informar al marido, de quien se espera que compre lo necesario o proporcione el dinero para comprarlo.
If food items in the larder run out or if school fees for children have to be paid, then the wife is responsible for informing the husband, who is then expected to procure the items or provide money to pay for them.
Tenía mil cajas en el armario de Kathy… En la despensa, se corrigió, la despensa, la despensa. El cuarto de Kathy.
He had about a thousand cartons in the closet of Kathy’s- He clenched his teeth together. In the closet of the larder, the larder, the larder. Kathy’s room.
noun
En respuesta a las recomendaciones de la OSSI, la UNMIL ha intensificado su evaluación de la eficiencia de los contratistas y los controles de calidad de los alimentos y se ha comprometido a realizar inspecciones más a fondo de los almacenes de los contratistas y las despensas de los contingentes.
In response to OIOS recommendations, UNMIL has strengthened its evaluation of contractor performance and food quality controls and has committed itself to carrying out more detailed inspections of contractors' warehouses and contingents' storerooms.
v) La instalación y sustitución de equipo para los servicios de comedor, a saber, una despensa refrigerada, un calientaplatos, etc., además de algunas estanterías y muebles de la cafetería (181.000 dólares);
(v) Installation/replacement of catering requirements such as cool storeroom, hearth plates and so on and certain shelving and furniture of the cafeteria ($181,000);
iv) La instalación y sustitución de equipo para los servicios de comedor, a saber, una despensa refrigerada, calientaplatos, estanterías y muebles de la cafetería (195.300 dólares);
(iv) Installation/replacement of catering equipment, such as a cool storeroom, hearth plates, shelving and furniture in the cafeteria ($195,300);
Renovación de las antiguas puertas de la despensa refrigerada con un cierre y sello para mantener reducidos los costos de energía (19.900 dólares);
Renewal of the old cool storeroom doors with a closer and sealing to keep down the energy costs ($19,900);
Cuando llegó el cura párroco, ya se habían reducido a escombros las paredes medianeras, la sala de maestros y la despensa.
When the parish priest arrived, the boundary walls, the teachers' room and the storeroom had already been reduced to rubble.
i) El 13 de junio de 1994, reclusos de New Hall hicieron estragos arrojando piedras y otros proyectiles contra miembros del personal e invadieron la cocina, destrozando diversos enseres al saquear la despensa.
(i) On 13 June 1994, inmates from New Hall created havoc by throwing stones and other missiles at members of staff; they invaded the kitchen, destroying various items by looting the storeroom.
—Con la carne de venado que robaste de la despensa.
‘The venison joint you stole from the storeroom.’
noun
La despensa de la Facultad sirve una muy decente cerveza.
The College Buttery serves a perfectly acceptable ale.
Una despensa, una bodega y habitaciones para el retiro privado.
A buttery, a cellar and private retiring chambers.
Estaba en la despensa, besando a una de las retenidas.
He was in the buttery, embracing one of the detainees.
Ante su sorpresa, la puerta de la despensa aún estaba cerrada.
To her surprise, the buttery door was still locked.
—Sí, milord. Por aquí. Hemos vaciado una de las despensas.
Yes, my lord. This way. We cleared one of the butteries.
Faendra hizo un gesto de impotencia y se la llevó hacia la despensa.
Faendra rolled her eyes and towed Lark into the buttery.
Había lechería, boticas y despensa, lavandería, cocinas exteriores y baños.
There were a dairy and stillrooms, a spring shed and a buttery, laundry, outdoor kitchens, and baths.
Alguien debería prensar el queso y ponerlo en la despensa antes de que se estropee con este calor.
Someone should press the new cheese and get it into the buttery before it spoils in this heat.
Su aprendiz más joven, Jivin, andaba por la puerta de la despensa con las manos totalmente empapadas.
His younger apprentice, Jivin, hovered in the buttery doorway all but wringing his hands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test